O caça-talentos foi fundamental para montar o time campeão.

Composto de 'caçar' (buscar) e 'talentos' (pessoas com habilidades notáveis).

Someone who fails to recognize or utilize talent.

Someone who prevents access or opportunity, rather than seeking it.

The term 'talent scout' is widely used in English-speaking countries, particularly in sports, music, film, and other performance industries. It refers to a person employed to discover and recruit talented individuals. The role often involves traveling, attending events, and networking to identify potential stars or valuable team members. The effectiveness of a talent scout is measured by their ability to find individuals who go on to achieve significant success.

Describes someone who finds talented people, especially in sports or entertainment.

Emphasizes the skill required for the role.

Often used in a business context for hiring employees.

More general term, can apply to sports or military contexts.

Specifically seeks out experienced professionals for high-level positions.

Alguien que no reconoce ni utiliza el potencial de las personas.

Persona que impide el acceso o la oportunidad, en lugar de buscarla.

El término 'talent scout' en inglés se traduce al español como 'cazatalentos'. Esta figura es esencial en industrias como el deporte y el entretenimiento, donde se encarga de identificar y reclutar a personas con habilidades excepcionales que puedan tener éxito profesional.

Se refiere a la persona que busca y selecciona talentos, especialmente en deportes.

Aplicación en el ámbito del entretenimiento y la música.

Término muy común en el ámbito deportivo en España.

Alguém que não busca ou não se envolve na descoberta de talentos.

Indivíduo que apenas assiste sem o propósito de identificar ou recrutar.

O termo 'talent scout' em inglês refere-se a um profissional que busca e seleciona talentos, especialmente em áreas como esportes, artes e entretenimento. No Brasil, a tradução mais comum e utilizada é 'caça-talentos', que reflete a ideia de buscar ativamente por indivíduos com potencial.

Termo usado em esportes para descrever quem identifica atletas promissores.

Aplicação em entretenimento, como TV e cinema.

Termo mais comum no contexto esportivo brasileiro.

Expressão mais genérica, aplicável a diversas áreas.

The Spanish term 'cazatalentos' translates to 'talent scout' in English. This role is crucial in industries like sports and entertainment, where the professional is responsible for identifying and recruiting individuals with exceptional abilities who have the potential for professional success.

Application in entertainment, such as music and film.

El término 'cazatalentos' es una voz compuesta en español que se refiere a la persona cuya profesión es identificar y reclutar individuos con aptitudes o talentos especiales. Es una figura clave en industrias como el deporte, el arte y el entretenimiento, facilitando el descubrimiento de nuevas promesas y el desarrollo de sus carreras.

Describe a la persona que busca y selecciona talentos, especialmente en deportes.

Alguém que não reconhece nem utiliza o potencial das pessoas.

Pessoa que impede o acesso ou a oportunidade, em vez de buscá-la.

O termo 'cazatalentos' em espanhol é o equivalente direto de 'talent scout' em inglês e 'caça-talentos' em português. Refere-se a um profissional dedicado a identificar e recrutar indivíduos com habilidades notáveis, sendo uma figura chave em setores como o desportivo e o do entretenimento.

Aplicação em entretenimento, como música e cinema.

Termo mais comum no contexto esportivo em espanhol.

Less common, implies finding something hidden or unknown.

El término 'cazatalentos' es una voz compuesta muy utilizada en español, especialmente en Hispanoamérica y España, para referirse a la persona cuya labor es detectar y captar personas con aptitudes o talentos especiales, ya sea en el deporte, el arte, la música o el mundo empresarial. Su función es vital para el descubrimiento de nuevas figuras y el desarrollo de sus carreras profesionales.

Puede solaparse, pero un representante suele gestionar al talento ya descubierto.

O termo 'caça-talentos' é uma tradução direta do espanhol 'cazatalentos' e do inglês 'talent scout'. No Brasil, é amplamente utilizado em contextos esportivos e de entretenimento. A figura do caça-talentos é crucial para o desenvolvimento de carreiras, pois são eles que muitas vezes dão a primeira oportunidade a indivíduos com potencial, atuando como ponte entre o talento bruto e as oportunidades profissionais.

Uso comum em esportes para descrever quem identifica atletas promissores.

Pode se sobrepor, mas agente geralmente representa o talento já descoberto.

caca-talentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos