O que significa "caca-talentos" em inglês e espanhol?

"caca-talentos" significa "talent scout" em inglês e "cazatalentos" em espanhol.

caca-talentos

Q: Como usar "caca-talentos" em uma frase?

Pessoa que busca e seleciona talentos, especialmente em áreas como esportes, artes ou entretenimento.

Inglês

talent scout(noun)

Flexões

talent scouts

Exemplos de uso

"The talent scout discovered a promising young musician."→ "O caça-talentos descobriu um jovem músico promissor."

"The talent scout spotted the young pianist at a local competition."→ "The talent scout was fundamental in bringing the young player to the club."(Termo usado em esportes para descrever quem identifica atletas promissores.)↗ O Papel do Olheiro no Futebol

"A good talent scout needs a keen eye for potential."→ "The production company is looking for a talent scout to find new faces for the next soap opera."(Aplicação em entretenimento, como TV e cinema.)↗ Mercado de Talentos na TV

Palavras facilmente confundidas

recruiteragentscoutheadhunter

Notas: Scout pode ser usado sozinho, mas 'talent scout' é mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recruiter·scout·headhunter

recruiter: Termo mais comum no contexto esportivo brasileiro.scout: Expressão mais genérica, aplicável a diversas áreas.headhunter: Specifically seeks out experienced professionals for high-level positions.

Antônimos

talent waster·gatekeeper

Regência e colocações

talent scout for

He works as a talent scout for a major record label.

Indica a área de especialização.

spot a talent

The scout spotted a raw talent with incredible potential.

Verbo comum associado à função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'talent scout' em inglês refere-se a um profissional que busca e seleciona talentos, especialmente em áreas como esportes, artes e entretenimento. No Brasil, a tradução mais comum e utilizada é 'caça-talentos', que reflete a ideia de buscar ativamente por indivíduos com potencial.

Espanhol

cazatalentos(sustantivo)

Flexões

cazatalentos

Exemplos de uso

"El cazatalentos fichó a la joven promesa del fútbol."→ "O caça-talentos contratou a jovem promessa do futebol."(Termo comum em esportes e entretenimento.)

"El cazatalentos descubrió a la joven promesa del fútbol en un torneo local."→ "The talent scout discovered the young football promise in a local tournament."(Termo usado em esportes para descrever quem identifica atletas promissores.)↗ O Papel do Olheiro no Futebol

"La agencia busca un cazatalentos con experiencia en la industria musical."→ "The agency is looking for a talent scout with experience in the music industry."(Aplicação em entretenimento, como música e cinema.)↗ Mercado de Talentos na Música

Palavras facilmente confundidas

ojeadorbuscador de talentosrepresentante

Notas: Ojeador é mais comum em esportes, cazatalentos é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ojeador·buscador de talentos

ojeador: Termo mais comum no contexto esportivo em espanhol.buscador de talentos: Expressão mais genérica, aplicável a diversas áreas.

Antônimos

desaprovechador de talento·bloqueador

Regência e colocações

cazatalentos de

Es un cazatalentos de actores para cine y televisión.

Indica a área de especialização.

fichar por un cazatalentos

El joven futbolista fue fichado por un cazatalentos de renombre.

Verbo comum associado à ação de ser descoberto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cazatalentos' em espanhol é o equivalente direto de 'talent scout' em inglês e 'caça-talentos' em português. Refere-se a um profissional dedicado a identificar e recrutar indivíduos com habilidades notáveis, sendo uma figura chave em setores como o desportivo e o do entretenimento.

caca-talentos

EN: talent scout · ES: cazatalentos