Ele está caçando uma oportunidade de emprego.

Refers to the protection of wildlife, the opposite of predatory hunting.

In a broader sense, the absence of conflict or pursuit.

In English, 'hunting' can refer to the literal pursuit of game, often associated with sport, tradition, or sustenance. It also extends metaphorically to any intense search or pursuit, such as 'hunting for clues' or 'hunting for a bargain'. The cultural perception of hunting varies widely, from being a respected outdoor activity to a subject of ethical debate.

Referring to the activity of hunting as a noun.

Synonym for hunting, especially in more formal contexts or chase scenarios.

More general, applicable to searches not involving animals.

Se refiere a la protección de la vida silvestre, lo opuesto de la caza depredadora.

En un sentido más amplio, la ausencia de conflicto o persecución.

En inglés, 'hunting' se refiere a la persecución literal de animales, a menudo asociada con el deporte, la tradición o la subsistencia. También se extiende metafóricamente a cualquier búsqueda o persecución intensa, como 'hunting for clues' (buscando pistas) o 'hunting for a bargain' (buscando una ganga). La percepción cultural de la caza varía ampliamente.

Referencia a la actividad de cazar como sustantivo.

Sinónimo de caza, especialmente en contextos más formales o de persecución.

Más genérico, aplicable a búsquedas no relacionadas con animales.

Refere-se à proteção da vida selvagem, o oposto da caça predatória.

Em um sentido mais amplo, a ausência de conflito ou perseguição.

Em português, 'hunting' pode ser traduzido como 'caça' (substantivo) ou 'caçando' (gerúndio). A atividade de caça tem diferentes conotações culturais, sendo vista por alguns como esporte e por outros como uma prática prejudicial à conservação. O uso metafórico ('hunting for opportunities') é bastante comum.

Referindo-se à atividade de caçar como substantivo.

Sinônimo de caça, especialmente em contextos mais formais ou de perseguição.

Mais genérico, aplicável a buscas não relacionadas a animais.

In Spanish, 'cazando' (gerund of 'cazar') primarily denotes the literal act of hunting animals. Metaphorically, it signifies an intense search, similar to 'hunting for' in English. The cultural context of hunting varies, with regulations and ethical considerations playing significant roles.

Figurative use for searching intensely for something.

La acción de evitar ser encontrado, lo opuesto de ser cazado.

El gerundio 'cazando' en español se refiere principalmente a la actividad literal de perseguir y matar animales salvajes. Sin embargo, también se utiliza metafóricamente para denotar una búsqueda intensa de algo, como 'cazando ofertas' o 'cazando información'. La riqueza del uso metafórico es comparable a la del inglés y el portugués.

Uso figurado para buscar algo intensamente.

Refiriéndose a la persecución de animales.

Enfatiza la acción de seguir algo o a alguien.

Más genérico, indica la procura de algo.

Oposto direto da ação de caçar/perseguir.

Ação de evitar ser encontrado, o oposto de ser caçado.

O gerúndio 'cazando' em espanhol, assim como em português, pode se referir à caça literal de animais ou, metaforicamente, à busca intensa por algo. A expressão 'cazar oportunidades' é um exemplo comum do uso figurado. A prática da caça tem regulamentações e debates culturais associados em muitos países de língua espanhola.

Uso figurado para procurar algo com afinco.

Referindo-se à perseguição de animais.

Enfatiza a ação de seguir algo ou alguém.

Mais genérico, indica a procura por algo.

The act of avoiding detection, the opposite of being hunted.

The English gerund 'hunting' primarily refers to the literal act of pursuing and killing wild animals for sport or food. However, it is also widely used metaphorically to denote a vigorous search for something, such as 'hunting for bargains' or 'hunting for information'. The cultural nuance lies in the commonality of this metaphorical extension in everyday English.

Emphasizes the act of following something or someone.

More general, indicates the search for something.

O gerúndio 'caçando' em português do Brasil pode se referir tanto à atividade literal de caça de animais quanto, metaforicamente, à busca intensa por algo, como 'caçando informações' ou 'caçando oportunidades'. A nuance cultural reside na frequência com que essa metáfora é empregada no dia a dia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caçando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos