As galinhas estavam cacarejando no galinheiro.

Ele ficou cacarejando sobre assuntos irrelevantes.

Derivado do verbo 'cacarejar', onomatopeico.

To speak very softly using one's breath without one's vocal cords.

To speak indistinctly; to utter words in a low, unclear way.

In English, 'clucking' primarily refers to the sound made by hens. The metaphorical use for excessive, nonsensical talk is less common than in Portuguese, where 'cacarejando' is frequently used in this way. When used metaphorically in English, it often implies a somewhat silly or agitated manner of speaking.

Sound made by poultry, specifically chickens.

To talk noisily and excessively, often about unimportant things.

A loud, harsh cry, often associated with birds like seagulls or parrots.

To talk rapidly and continuously, often about trivial matters; can also refer to the sound of teeth chattering.

En inglés, 'clucking' se refiere principalmente al sonido de las gallinas. El uso metafórico para una charla excesiva y sin sentido es menos común que en portugués. Cuando se usa metafóricamente en inglés, a menudo implica una manera de hablar algo tonta o agitada.

Sonido emitido por aves, específicamente gallinas.

Hablar de modo estridente, alto y sin sentido; parloteo excesivo.

Sonido similar, pero generalmente asociado a gansos o patos.

Hablar excesivamente, sin necesariamente ser estridente.

O termo 'clucking' em inglês refere-se primariamente ao som das galinhas. O uso metafórico para fala excessiva e sem sentido é menos comum que em português. Quando usado metaforicamente, pode implicar uma maneira de falar um tanto boba ou agitada.

Som emitido por aves, especificamente galinhas.

Falar de forma estridente, alta e sem sentido; tagarelar.

Som semelhante, mas geralmente associado a gansos ou patos.

Falar excessivamente, sem necessariamente ser estridente.

In Spanish, 'cacareando' refers primarily to the sound of hens. The metaphorical use for excessive, nonsensical talk is common, similar to Portuguese. It can imply a noisy and often trivial conversation.

A sound similar, but generally associated with geese or ducks.

Talking excessively, without necessarily being loud.

El término 'cacareando' en español se refiere principalmente al sonido de las gallinas. El uso metafórico para describir una charla excesiva y sin sentido es común, similar al portugués. Puede implicar una conversación ruidosa y a menudo trivial.

O termo 'cacareando' em espanhol ('cacareando') é usado tanto para o som literal das galinhas quanto metaforicamente para descrever uma fala excessiva, barulhenta e sem substância. A conotação pode variar de neutra (apenas descrevendo o som) a negativa (criticando a fala).

O termo 'cacarejando' em português do Brasil é usado tanto para o som literal das galinhas quanto metaforicamente para descrever uma fala excessiva, barulhenta e sem substância. A conotação pode variar de neutra (apenas descrevendo o som) a negativa (criticando a fala).

cacarejando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos