O que significa "cacarejando" em inglês e espanhol?

"cacarejando" significa "clucking" em inglês e "cacareando" em espanhol.

Como usar "cacarejando" em uma frase?

Ação de emitir sons característicos de galinhas ou de falar de forma estridente e sem sentido.

cacarejando

Inglês

clucking(gerund)

Flexões

cluck

Exemplos de uso

"The hens were clucking in the coop."→ "As galinhas estavam cacarejando no galinheiro."

"The hens were clucking loudly in the coop."→ "As galinhas estavam cacarejando alto no galinheiro."(Som emitido por aves, especificamente galinhas.)↗ Galinhas cacarejando

"She started talking fast and loud, clucking about trivial matters."→ "Ela começou a falar alto e rápido, cacarejando sobre trivialidades."(Falar de forma estridente, alta e sem sentido; tagarelar.)↗ Falar cacarejando

Palavras facilmente confundidas

squawkingchatteringgossiping

Notas: Som emitido por galinhas.

cackling(gerund)

Flexões

cackle

Exemplos de uso

"He spent the afternoon cackling about trivial matters."→ "Ele passou a tarde cacarejando sobre assuntos irrelevantes."(Falar alto e sem sentido.)

Palavras facilmente confundidas

squawkingchatteringgossiping

Notas: Falar de forma estridente e sem sentido; tagarelar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squawking·chattering

squawking: Som semelhante, mas geralmente associado a gansos ou patos.chattering: Falar excessivamente, sem necessariamente ser estridente.

Antônimos

whispering·mumbling

Regência e colocações

cluck loudly

The chickens were clucking loudly.

Advérbio modificando o verbo.

cluck about something

He was clucking about the game.

Preposição introduzindo o tópico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clucking' em inglês refere-se primariamente ao som das galinhas. O uso metafórico para fala excessiva e sem sentido é menos comum que em português. Quando usado metaforicamente, pode implicar uma maneira de falar um tanto boba ou agitada.

Conjugação verbal

Infinitivoto cluck

Presenteclucks

Passadoclucked

Particípioclucked

Gerúndioclucking

Espanhol

cacareando(gerundio)

Flexões

cacarear

Exemplos de uso

"Las gallinas estaban cacareando en el gallinero."→ "As galinhas estavam cacarejando no galinheiro."(Som de galinhas.)

"Las gallinas estaban cacareando alto en el gallinero."→ "As galinhas estavam cacarejando alto no galinheiro."(Som emitido por aves, especificamente galinhas.)↗ Galinhas cacarejando

"Ella empezó a hablar alto y rápido, cacareando sobre trivialidades."→ "Ela começou a falar alto e rápido, cacarejando sobre trivialidades."(Falar de forma estridente, alta e sem sentido; tagarelar.)↗ Falar cacarejando

Palavras facilmente confundidas

graznandoparloteandogritando

Notas: Som emitido por galinhas.

parloteando(gerundio)

Flexões

parlotear

Exemplos de uso

"Pasó la tarde parloteando sobre asuntos triviales."→ "Ele passou a tarde cacarejando sobre assuntos irrelevantes."(Falar alto e sem sentido.)

Palavras facilmente confundidas

graznandoparloteandogritando

Notas: Falar de forma estridente e sem sentido; tagarelar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

graznando·parloteando

graznando: Som semelhante, mas geralmente associado a gansos ou patos.parloteando: Falar excessivamente, sem necessariamente ser estridente.

Antônimos

susurrando·murmurando

Regência e colocações

cacarear alto

Las gallinas estaban cacareando alto.

Advérbio modificando o verbo.

cacarear sobre algo

Estaba cacareando sobre el partido.

Preposição introduzindo o tópico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cacareando' em espanhol ('cacareando') é usado tanto para o som literal das galinhas quanto metaforicamente para descrever uma fala excessiva, barulhenta e sem substância. A conotação pode variar de neutra (apenas descrevendo o som) a negativa (criticando a fala).