O agressor deu várias cacetadas no carro.

Recebi cacetadas de e-mails sobre o evento.

Derivado de 'cacete' com o sufixo aumentativo/coletivo '-ada'.

The word 'cacetadas' carries a connotation of violence and intensity, whether in its literal sense of repeated and strong physical blows, or in its figurative use to express an excessive and overwhelming quantity of something. The term 'cacete' refers to a club or cudgel, reinforcing the idea of forceful impact. In informal contexts, it can be used with exaggeration to describe situations of large volume or frequency.

Refers to strong, repeated physical blows.

Indicates a large quantity of something, figuratively.

More informal and aggressive term for blows.

La palabra 'cacetadas' conlleva una connotación de violencia e intensidad, ya sea en su sentido literal de golpes físicos repetidos y fuertes, o en su uso figurado para expresar una cantidad excesiva y abrumadora de algo. El término 'cacete' se refiere a un palo o porra, reforzando la idea de impacto contundente. En contextos informales, puede usarse con exageración para describir situaciones de gran volumen o frecuencia.

Se refiere a golpes físicos fuertes y repetidos.

Indica una gran cantidad de algo, de forma figurada.

Término más informal y agresivo para golpes.

A palavra 'cacetadas' carrega uma conotação de violência e intensidade, seja em seu sentido literal de golpes físicos repetidos e fortes, ou em seu uso figurado para expressar uma quantidade excessiva e avassaladora de algo. O termo 'cacete' remete a um porrete ou porra, reforçando a ideia de impacto contundente. Em contextos informais, pode ser usada com um tom de exagero para descrever situações de grande volume ou frequência.

Nota de registo em português: Refere-se a golpes físicos fortes e repetidos.

Indica uma grande quantidade de algo, de forma figurada.

Termo mais informal e agressivo para golpes.

Note in English: Refers to strong, repeated physical blows.

Refere-se a golpes físicos fortes e repetidos.

cacetadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos