Aborrecido e impertinente:

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

RUY GOIABA prefere café quente, cerveja gelada e vírgula em frases como "não para de chover, cacete".

Catando aqui e ali nos jornais, nas seções mais levianas, que não só de cacete na cabeça e navalha na carne vive o homem, mesmo o britânico, fui descobrindo maneiras de driblar os políticos que decidem como correrão as coisas com meu "rico dinheirinho" e minguadas posses.

Term of endearment, opposite of an unpleasant person.

Describes an easy or uncomplicated situation.

In English, 'dick' is a vulgar slang term for the penis. It is also commonly used as an insult to describe someone who is unpleasant, obnoxious, or behaving badly. The phrase 'dick move' refers to a particularly inconsiderate or offensive action. Similar to Portuguese, it can express frustration with difficult situations.

Describing an unpleasant or obnoxious person.

Referring to an inconsiderate or offensive action.

Expressing frustration with a difficult situation.

Vulgar slang for penis; also used to describe an unpleasant person.

Informal insult for someone considered stupid or obnoxious.

In Spanish, 'polla' is a vulgar slang term for the penis, especially in Spain. It is also frequently used as an interjection to express surprise, anger, frustration, or admiration, similar to '¡joder!' or '¡hostia!'. Its use to refer to a blunt object or a difficult situation is less common than in Portuguese or English, but possible in very informal contexts.

Insult for someone considered stupid or obnoxious.

Em contraste com situações descritas como 'dick'.

A palavra 'dick' em inglês é um termo vulgar para o pênis, mas seu uso mais comum é como insulto para descrever alguém desagradável, estúpido ou que age de má fé. A expressão 'dick move' é usada para qualificar uma ação particularmente rude ou egoísta. Assim como em português, pode expressar frustração com situações complicadas.

Descrição de uma pessoa desagradável ou irritante.

Refere-se a uma ação inconsiderada ou ofensiva.

Expressão de frustração com uma situação difícil.

In contrast to the idea of something irritating.

In Spanish, 'polla' is a vulgar and obscene term for the penis, especially in Spain. It is also widely used as an interjection to express surprise, anger, frustration, or admiration, similar to '¡joder!' or '¡hostia!'. Its use to refer to a blunt object or a difficult situation is less common than in Portuguese or English, but can occur in very informal contexts.

Meaning of physical blow, although less common.

Interjection expressing frustration or anger.

En contraste con la idea de algo irritante.

En español, 'polla' es un término vulgar y obsceno para el pene, especialmente en España. Es también ampliamente utilizada como interjección para expresar sorpresa, enfado, frustración o admiración, de forma similar a '¡joder!' o '¡hostia!'. Su uso para referirse a un objeto contundente o a una situación difícil es menos común que en portugués o inglés, pero puede ocurrir en contextos muy informales.

Expresión de frustración ante una situación difícil.

Sentido de golpe físico, aunque menos común.

Término técnico para el órgano sexual masculino.

Interjección muy común en España para expresar sorpresa, enfado o dolor.

Em contraste com a ideia de algo irritante.

Em espanhol, 'polla' é um termo vulgar e obsceno para o pênis, especialmente na Espanha. É também amplamente utilizada como interjeição para expressar surpresa, raiva, frustração ou admiração, de forma semelhante a '¡joder!' ou '¡hostia!'. Seu uso para se referir a um objeto contundente ou a uma situação difícil é menos comum do que em português ou inglês, mas pode ocorrer em contextos muito informais.

Sentido de golpe físico, embora menos comum.

Termo técnico para o órgão sexual masculino.

Termo vulgar e interjeição em português.

Expressing disapproval of someone's behavior.

Órgano sexual femenino, en contraste con el masculino.

En contraste con la idea de algo complicado o irritante.

En español, 'polla' es un término vulgar y malsonante para referirse al pene, especialmente en España. También se usa frecuentemente como interjección para expresar sorpresa, enfado, frustración o admiración, similar a '¡joder!' o '¡hostia!'. Su uso para referirse a un objeto contundente o una situación difícil es menos común que en portugués o inglés, pero posible en contextos muy informales.

Se refiere a un golpe físico, aunque 'polla' es más común como interjección o para el órgano sexual.

Término vulgar y malsonante para el pene.

Término vulgar para el pene, común en algunas regiones.

Órgão sexual feminino, em contraste com o masculino.

Em contraste com a ideia de algo complicado ou irritante.

A palavra 'cacete' é considerada vulgar e obscena no português do Brasil quando se refere ao órgão sexual masculino. Seu uso como interjeição é comum em situações de espanto, raiva ou frustração, mas também pode ser empregada para descrever algo difícil ou complicado. O contexto dita o grau de ofensividade.

Refere-se a um golpe físico, geralmente com um objeto.

Objeto usado para bater; similar ao sentido de 'cacete' como arma improvisada.

cacete

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos