No inverno rigoroso, ela não saía de casa sem seu cachecol de lã.

Do francês 'cache-col', possivelmente de 'cacher' (esconder) + 'col' (pescoço).

Folha de jornal vem no vento ao meu pescoço; cachecol de letras.

No armário do ex-traficante, ex-garoto de programa, ex-viciado em cocaína, camisetas penduradas de acordo com a cor, cachecol, gel para cabelo, bola de tênis e um pôster de "A Era do Gelo".

O garotinho de seis meses vestiu um gorro e um cachecol para se livrar um poquinho do frio de Cascavel (PR).

Já no metrô, a primeira reação das pessoas era enfiar a cara dentro da gola da blusa ou enrolar um cachecol sobre o nariz e a boca.

The scarf is a versatile garment found in many cultures, especially in regions with cold winters. It can vary in material, size, and design, serving both for thermal protection and as an element of style and fashion. In some cultures, it may have symbolic meanings or be associated with uniforms or teams.

Typically smaller, worn around the neck or head.

A long, wide scarf, often made of fur or silk, worn over the shoulders.

La bufanda (scarf) en inglés es una prenda de vestir versátil, especialmente en climas fríos, pero también como accesorio de moda. La palabra 'scarf' abarca una variedad de artículos, desde los más simples y funcionales hasta los más elaborados y decorativos, hechos de diversos materiales como lana, seda, algodón o poliéster.

Nota en español sobre el uso común en climas fríos.

Nota en español sobre el uso como accesorio de moda.

Generalmente más pequeño, se usa en el cuello o la cabeza.

Prenda más grande, a menudo de lana o seda, que se lleva sobre los hombros.

O cachecol (scarf) em inglês é um item de vestuário amplamente utilizado, especialmente em climas frios, mas também como acessório de moda. A palavra 'scarf' abrange uma variedade de peças, desde as mais simples e funcionais até as mais elaboradas e decorativas, feitas de diversos materiais como lã, seda, algodão ou poliéster.

Termo mais genérico, pode ser menor e de outros materiais.

Geralmente maior e mais decorativo, pode ser usado de diversas formas.

The scarf (bufanda) in Spanish is an essential garment in cold climates and a popular fashion accessory. The word 'bufanda' refers to a long, narrow piece, usually made of wool or other warm fabrics, worn around the neck. It can vary in color, texture, and length.

Note in English about common usage in cold weather.

Note in English about usage as a fashion accessory.

La bufanda es una prenda de vestir esencial en climas fríos y un accesorio de moda popular. La palabra 'bufanda' se refiere a una pieza larga y estrecha, generalmente hecha de lana u otros tejidos cálidos, que se usa alrededor del cuello. Puede variar en color, textura y longitud.

A bufanda (bufanda) em espanhol é um item de vestuário essencial em climas frios e um acessório de moda popular. A palavra 'bufanda' refere-se a uma peça longa e estreita, geralmente feita de lã ou outros tecidos quentes, usada em volta do pescoço. Pode variar em cor, textura e comprimento.

Nota em português sobre o uso comum em climas frios.

Nota em português sobre o uso como acessório de moda.

La bufanda es una prenda de vestir versátil presente en muchas culturas, especialmente en regiones con inviernos fríos. Puede variar en material, tamaño y diseño, sirviendo tanto para protección térmica como para un elemento de estilo y moda. En algunas culturas, puede tener significados simbólicos o estar asociada a uniformes o equipos.

O cachecol é um item de vestuário versátil, presente em diversas culturas, especialmente em regiões com invernos frios. Pode variar em material, tamanho e design, servindo tanto para proteção térmica quanto como um elemento de estilo e moda. Em algumas culturas, pode ter significados simbólicos ou ser associado a uniformes ou equipes.

cachecol

Sinônimos e antônimos

Sinônimos