O que significa "cachecol" em inglês e espanhol?

"cachecol" significa "scarf" em inglês e "bufanda" em espanhol.

Como usar "cachecol" em uma frase?

Peça de vestuário, geralmente longa e estreita, usada em volta do pescoço para proteção contra o frio ou como adorno.

cachecol

Inglês

scarf(noun)

Flexões

scarves

Exemplos de uso

"She wrapped a warm scarf around her neck."→ "Ela enrolou um cachecol quente em volta do pescoço."

"She wrapped a warm scarf around her neck to ward off the chill."→ "She always wore a thick wool scarf in the harsh winter to protect herself from the cold."(Registro de uso comum em clima frio.)↗ Uso de cachecol no inverno

"He chose a patterned silk scarf to complement his suit."(Registro de uso como acessório de moda.)↗ Cachecol como acessório de moda

Palavras facilmente confundidas

shawlneckerchiefbandana

Notas: 'Muffler' pode se referir especificamente a um cachecol mais grosso e quente, mas 'scarf' é o termo mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neckerchief·stole

neckerchief: Termo mais genérico, pode ser menor e de outros materiais.stole: Geralmente maior e mais decorativo, pode ser usado de diversas formas.

Regência e colocações

wear a scarf

He likes to wear a scarf in winter.

Tradução da colocação 'wear a scarf'.

wrap a scarf

I wrapped the scarf around my neck.

Tradução da colocação 'wrap the scarf'.

a wool scarf

I bought a very warm wool scarf.

Indica o material do cachecol, tradução de 'wool scarf'.

Contexto cultural e nuances

O cachecol (scarf) em inglês é um item de vestuário amplamente utilizado, especialmente em climas frios, mas também como acessório de moda. A palavra 'scarf' abrange uma variedade de peças, desde as mais simples e funcionais até as mais elaboradas e decorativas, feitas de diversos materiais como lã, seda, algodão ou poliéster.

Espanhol

bufanda(noun)

Exemplos de uso

"Me puse la bufanda porque hacía frío."→ "Coloquei o cachecol porque estava frio."(Termo mais comum para cachecol.)

"Se envolvió una bufanda cálida alrededor del cuello para protegerse del frío."→ "Ela enrolou um cachecol quente em volta do pescoço para afastar o frio."(Nota em português sobre o uso comum em climas frios.)↗ Uso de bufanda en invierno

"Eligió una bufanda de seda estampada para complementar su traje."→ "Ele escolheu um cachecol de seda estampado para complementar seu terno."(Nota em português sobre o uso como acessório de moda.)↗ Bufanda como accesorio de moda

Palavras facilmente confundidas

pañuelochalrebozo

Notas: 'Pañuelo' geralmente se refere a um lenço menor, usado na cabeça ou no pescoço de forma mais decorativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pañuelo·chal

pañuelo: Termo mais genérico, pode ser menor e de outros materiais.chal: Geralmente maior e mais decorativo, pode ser usado de diversas formas.

Regência e colocações

llevar una bufanda

Le gusta llevar una bufanda en invierno.

Tradução da colocação 'llevar una bufanda'.

ponerse una bufanda

Me puse la bufanda antes de salir.

Tradução da colocação 'ponerse/envolverse la bufanda'.

una bufanda de lana

Compré una bufanda de lana muy abrigada.

Indica o material do cachecol, tradução de 'bufanda de lana'.

Contexto cultural e nuances

A bufanda (bufanda) em espanhol é um item de vestuário essencial em climas frios e um acessório de moda popular. A palavra 'bufanda' refere-se a uma peça longa e estreita, geralmente feita de lã ou outros tecidos quentes, usada em volta do pescoço. Pode variar em cor, textura e comprimento.

cachecol

EN: scarf · ES: bufanda