O creme ajuda o cabelo dela a cachear melhor.

Derivado do verbo 'cachear', que por sua vez vem de 'cache', possivelmente do francês 'cache' (esconderijo).

The state of being straight, the opposite of curled.

In English, 'curls' primarily refers to the shape of hair, but can also describe any spiral or winding form. The cultural significance of curly hair varies widely, with different styles and textures being celebrated or perceived differently across various communities. The term is versatile, applicable to both natural hair and styled looks.

Refers to spirals or rings, often tighter than typical hair curls.

En español, 'curls' se traduce principalmente como 'rizos' cuando se refiere al cabello. La apreciación de los diferentes tipos de cabello rizado es un aspecto importante de la moda y la identidad personal en las culturas de habla hispana. El término también puede usarse para describir cualquier forma que se enrosca o curva.

Similar a rizos, a menudo usado para cabello.

Curvas más suaves y menos definidas que los rizos.

Em português, 'curls' pode ser traduzido como 'cachos' (mais comum para cabelo), 'ondulações' (para ondas mais suaves) ou 'espirais' (para formas mais apertadas). A palavra 'cachos' tem uma forte conotação cultural no Brasil, associada à identidade e beleza de muitas pessoas. O uso figurado, como um caminho que 'curls', é menos frequente e pode ser expresso com 'curva' ou 'enrola'.

Forma mais comum para se referir a cabelo ondulado ou espiralado.

Refere-se a ondas mais suaves que cachos.

Usado para formas mais apertadas e contínuas.

To make straight; the opposite of curling.

In English, 'rizar' translates to 'to curl'. This verb is commonly used in relation to hair styling but can also describe any object or path that forms a curve or spiral. The cultural context often relates to beauty standards and fashion, particularly concerning hair textures.

Description of the action of curling hair.

General term for forming into curls or spirals.

To form into waves, typically softer than curls.

El verbo 'rizar' es fundamental en español para describir la acción de formar rizos, especialmente en el cabello. La diversidad de estilos de cabello rizado es un tema importante en la moda y la cultura hispana. El uso figurado, como en el caso de un camino, es común y se refiere a su forma sinuosa.

Descripción de la acción de rizar el cabello.

Formar ondas, menos pronunciadas que los rizos.

Referido a cabello, hacerlo rizado o crespo.

Em português, 'rizar' é traduzido como 'cachear' ou 'encaracolar', sendo 'cachear' mais comum no Brasil para descrever cabelos. O ato de 'rizar' o cabelo é uma prática estética popular em muitos países de língua espanhola. O uso figurado, como um caminho que 'se riza', é compreensível e pode ser expresso com 'curva' ou 'enrola'.

Sinônimo de rizar, especialmente para cabelos.

Formar ondas, que podem ser mais suaves que cachos.

To become or cause to become uncoiled or straight.

The verb 'to curl' is commonly used in English, particularly in discussions about hair. The concept of 'curls' is diverse, ranging from loose waves to tight coils, and is a significant aspect of personal style and beauty standards in many English-speaking cultures. Figurative uses, like clouds clumping, are less common but understandable.

General term for forming into curls or spirals, especially hair.

To press into folds or waves; often used for hair styling.

El verbo 'rizar' es el término principal en español para describir la acción de formar rizos, especialmente en el cabello. La diversidad de tipos de rizos (ondulado, rizado, afro) es un tema importante en la cultura y la moda hispanohablante. El uso figurado, como en el caso de las nubes, es menos común pero comprensible dentro del contexto de aglomeración.

Descripción de características del cabello.

Acción de formar rizos o bucles, especialmente en el cabello.

Formar ondas, que pueden ser más suaves que los rizos.

Oposto direto de formar cachos ou ondulações.

Ação de desfazer o que está enrolado ou cacheado.

O verbo 'cachear' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto da beleza e cuidados com o cabelo, para descrever a textura natural ou o resultado de procedimentos estéticos que criam cachos. A palavra 'cacho' em si é um símbolo cultural importante, com diversas comunidades e movimentos celebrando a beleza dos cabelos cacheados e crespos. Fora do contexto capilar, o termo pode ser usado de forma mais figurada para descrever aglomerações ou formações em espiral.

Descrição de características capilares.

Descrição de formação de aglomerados.

Refere-se especificamente a cabelos ou materiais que formam espirais.

Indica a formação de ondas, que podem ser mais suaves que cachos.

Termo mais geral para algo que se curva sobre si mesmo.

cacheia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos