Principais sinônimos de cacheiro:

O cacheiro do supermercado arrumava as prateleiras.

Derivado de 'cacho' (conjunto de coisas) + sufixo -eiro.

Owner or manager of a fixed retail store.

A business that sells goods directly to consumers.

Sells goods in large quantities to retailers.

A 'peddler' is a person who travels from town to town or door to door selling goods. This term often evokes images of a more traditional form of commerce, sometimes associated with specific types of goods like books, spices, or household items. While 'peddler' can sometimes carry a slightly dated or informal connotation compared to 'salesman' or 'retailer', it accurately describes someone engaged in itinerant trade. The role of peddlers has evolved significantly with modern retail.

Emphasizes the trust relationship and itinerant sales activity.

In this usage, the term might be less common and refer to an internal employee.

Often implies shouting or calling out to attract customers.

More formal term, often for business-to-business sales.

Historically, a peddler of small household goods, often metal items.

Diferencia de quien tiene un establecimiento comercial fijo.

El término inglés 'peddler' se traduce comúnmente al español como 'vendedor ambulante' o 'buhonero'. Describe a una persona que viaja de un lugar a otro o de puerta en puerta vendiendo mercancías. Aunque el concepto es similar al 'cacheiro' portugués, la palabra española puede tener connotaciones culturales o históricas específicas dependiendo de la región. Es importante notar que el uso de 'peddler' en español dentro de un texto en español es un anglicismo y podría no ser natural.

Nota de registro sobre ventas puerta a puerta.

Enfatiza la relación de confianza y la actividad de venta itinerante.

En este uso, el término podría ser menos común y referirse a un empleado interno.

Término más genérico para quien vende en tránsito.

Persona que vende géneros por las calles, de casa en casa.

Quien ejerce su oficio o profesión en la vía pública.

Diferencia-se de quem tem um estabelecimento comercial estabelecido.

O termo 'peddler' em inglês descreve uma pessoa que vende mercadorias, geralmente viajando de um lugar para outro ou de porta em porta. É um conceito bastante similar ao 'cacheiro' ou 'vendedor ambulante' em português. A conotação pode variar, mas frequentemente remete a um comércio mais informal ou itinerante. Em alguns contextos, pode ter uma conotação ligeiramente negativa ou antiquada, mas ainda é amplamente compreendido.

Refere-se a um vendedor que vai à casa dos clientes.

Enfatiza a relação de confiança e a atividade de venda itinerante.

Neste uso, o termo pode ser menos comum e se referir a um funcionário interno.

Termo mais genérico para quem vende em trânsito.

Vendedor que transporta mercadorias em mala ou mochila.

Termo em português para vendedor porta a porta.

The Spanish term 'vendedor ambulante' translates to 'peddler' or 'street vendor' in English. It refers to someone who sells goods while moving, either from place to place or door to door. This role has historically been crucial for commerce, especially in areas lacking permanent shops. The perception and regulation of street vendors can differ greatly across cultures and legal systems.

Describes the activity of selling in a public place.

Specifies the type of merchandise and the itinerant nature.

Addresses legal and regulatory issues associated with the activity.

Someone who travels selling goods, often door-to-door.

Sells goods in the street, often by shouting.

Sells goods from a stall or cart in the street.

O termo 'vendedor ambulante' em espanhol descreve uma pessoa que vende mercadorias em trânsito, seja em locais públicos como praças e ruas, ou de porta em porta. É um conceito muito próximo ao 'cacheiro' português e ao 'peddler' inglês. Historicamente, essa figura desempenhou um papel importante na distribuição de bens, especialmente em áreas onde o acesso a lojas fixas era limitado. A regulamentação e a percepção social do vendedor ambulante podem variar significativamente entre países e regiões.

Describe la actividad de vender en un lugar público.

Especifica el tipo de mercancía y la naturaleza itinerante.

Aborda cuestiones legales y regulatorias asociadas a la actividad.

Persona que anuncia en voz alta en lugares públicos.

Descreve a atividade de venda em local público.

Especifica o tipo de mercadoria e a natureza itinerante.

Aborda questões legais e regulatórias associadas à atividade.

Vendedor que carrega mercadorias em mochila ou mala.

Equivalente em inglês, comum para vendedores porta a porta.

The term 'cacheiro' primarily refers to a traveling salesman or peddler, someone who goes from house to house or place to place selling merchandise. While this is the most common meaning, in certain contexts, it could also imply an employee within a store responsible for stocking shelves, akin to a stocker. The cultural perception often associates 'cacheiro' with a more traditional, perhaps less formal, mode of commerce compared to established retail.

Common term for someone who travels selling goods.

El término 'cacheiro' se refiere principalmente a un vendedor ambulante o peddler, alguien que va de casa en casa o de lugar en lugar vendiendo mercancías. Si bien este es el significado más común, en ciertos contextos, también podría implicar un empleado dentro de una tienda responsable de reponer estantes, similar a un reponedor. La percepción cultural a menudo asocia al 'cacheiro' con un modo de comercio más tradicional, quizás menos formal, en comparación con el comercio minorista establecido.

O termo 'cacheiro' remete a uma figura tradicional do comércio, muitas vezes associada à venda de porta em porta ou em pequenas praças. Embora o sentido de 'vendedor ambulante' seja o mais comum, em alguns contextos específicos, pode ter sido usado para designar um funcionário de loja responsável pela reposição de mercadorias, similar a um estoquista ou 'stock boy'. A popularidade do termo pode variar regionalmente e com o tempo, sendo menos frequente no português contemporâneo em comparação com 'vendedor' ou 'revendedor'.

cacheiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos