Compramos um cacho-de-uva doce e suculento.

O vinho é feito a partir do cacho-de-uva fermentado.

The term 'grape cluster' specifically refers to the group of grapes attached to the stem. While 'bunch of grapes' is also widely used, 'cluster' can sometimes imply a more compact or visually distinct grouping. The cultural association is strong with wine production and harvest traditions.

Commonly used, but 'cluster' emphasizes the tighter arrangement.

Slightly less common than 'bunch of grapes'.

El término 'grape cluster' en inglés se traduce como 'racimo de uva' en español. La correspondencia es directa y se refiere a la agrupación de uvas. La importancia cultural está ligada a la viticultura y la producción de vino.

Término general para un conjunto de frutos o flores unidos.

O termo 'grape cluster' em inglês corresponde diretamente a 'cacho-de-uva' em português. A tradução é bastante direta, focando na estrutura agregada das uvas. A nuance cultural reside na importância da uva e do vinho em diversas culturas.

Termo genérico para conjunto de frutos ou flores.

Sinônimo regional, especialmente no Nordeste do Brasil.

The Spanish term 'racimo de uva' translates to 'grape cluster' in English. This term accurately describes the bunch of grapes attached to the stem, a concept central to viticulture and wine-making.

El término 'racimo de uva' es la forma estándar y más precisa en español para referirse al conjunto de uvas. Está intrínsecamente ligado a la cultura de la vid, la vendimia y la producción de vino.

O termo espanhol 'racimo de uva' traduz-se bem como 'cacho-de-uva' em português, referindo-se à unidade de uvas na videira. A cultura ligada à uva e ao vinho é forte em ambos os países.

Usado mais para flores, mas pode se referir a um cacho pequeno.

El término 'racimo de uva' se refiere específicamente al conjunto de uvas unidas al pedúnculo. Es el término más común y preciso en español. La imagen cultural está fuertemente ligada a la viticultura, la vendimia y la producción de vino.

O termo 'cacho-de-uva' é bastante específico para o conjunto de uvas. Embora 'cacho' possa ser usado de forma mais genérica, 'cacho-de-uva' elimina ambiguidades. A fruta em si, quando separada do cacho, é chamada de 'uva'. A imagem cultural está fortemente ligada à viticultura e à produção de vinho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cacho-de-uva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos