O cachopo é um molusco apreciado na culinária de algumas regiões costeiras.

Origem espanhola, possivelmente relacionada a 'cacho' ou 'cacho de uvas', pela forma.

In English, 'murex' specifically refers to marine snails belonging to the family Muricidae. These snails are well-known for their often elaborate and spiny shells. Historically, some species were a source of Tyrian purple dye. While 'cachopo' is the Spanish term for a similar mollusk, 'murex' is the standard scientific and common English term for this group.

A common name for many species within the Muricidae family.

Refers to specific species known for their spines and historical use in dye production.

En español, 'murex' es un término más científico o técnico, refiriéndose a los caracoles marinos de la familia Muricidae. Los nombres comunes como 'cañón' o 'cañadilla' son más frecuentes en el habla cotidiana para especies específicas dentro de esta familia, especialmente las comestibles. La característica distintiva de la concha espinosa es común a muchas de estas especies.

Término específico en algunas regiones de España para ciertos moluscos marinos comestibles, a menudo de la familia Muricidae.

Otro nombre común para moluscos marinos comestibles, a menudo de la familia Muricidae.

Em português, 'murex' é um termo mais técnico, referindo-se especificamente aos moluscos da família Muricidae. Frequentemente, são chamados de forma mais genérica como 'búzios' ou 'caramujos', dependendo da região e do tipo específico. A característica mais marcante, a concha espinhosa, é muitas vezes associada a esses nomes comuns. O termo 'cachopo' em espanhol, embora se refira a um molusco similar, tem um uso mais restrito geograficamente e pode ter conotações culinárias específicas.

Nome comum para diversos moluscos marinhos, incluindo alguns murex.

Termo genérico para moluscos com concha, pode incluir espécies marinhas.

In English, 'cañón' is not a standard term for a marine mollusk. It is the direct Spanish word, which translates to 'murex' or 'cachopo' in the context of marine snails. When encountered in English texts, it usually refers to the Spanish usage, implying a specific type of marine gastropod, often edible and with a spiny shell, similar to the murex.

The scientific or common English term for marine snails of the family Muricidae.

The Spanish term for a type of marine mollusk, often similar to murex.

En español, 'cañón' se refiere a un tipo de molusco marino, a menudo comestible y con concha espinosa, perteneciente a la familia Muricidae. Es sinónimo de 'cachopo' en algunas zonas y está relacionado con 'cañadilla'. Es importante distinguirlo de otros significados de 'cañón' como 'tubo' o 'barranco'. La palabra se usa tanto para el animal vivo como para su concha.

Término utilizado en algunas regiones de España para referirse a este tipo de molusco.

Nombre común para moluscos marinos comestibles, a menudo de la familia Muricidae.

Em português, 'cañón' não é um termo comum. Ele é a tradução direta do espanhol para 'murex' ou 'cachopo' no contexto de moluscos marinhos. Quando usado em português, geralmente é em referência à culinária ou fauna espanhola. A palavra 'cañón' em si, em espanhol, tem outros significados (como 'cano' ou 'cânion'), mas no contexto de moluscos, refere-se a um tipo específico de gastrópode marinho.

Termo espanhol para um tipo de molusco marinho, similar ao cañón.

Nome científico ou mais técnico para alguns tipos de moluscos da família Muricidae.

The term 'cachopo' is primarily used in Spanish to refer to a type of marine mollusk, often characterized by its spiny shell. In English, 'murex' is the closest equivalent, denoting snails from the Muricidae family. While 'cachopo' itself isn't a common English word, understanding its Spanish origin is key. The culinary use of certain murex species in Mediterranean regions might be indirectly related to how 'cachopo' is perceived.

General term for marine snails of the family Muricidae, known for their spiny shells.

A type of sea snail, sometimes used broadly but less specific than murex for spiny varieties.

El término 'cachopo' se utiliza principalmente en español para referirse a un tipo de molusco marino, a menudo con una concha espinosa y que puede ser comestible. Es importante notar que en España, 'cachopo' también puede referirse a un plato típico asturiano (un filete de ternera relleno y empanado), lo cual puede generar confusión. Sin embargo, en el contexto de la fauna marina, se refiere al molusco. La traducción al inglés 'murex' y al portugués 'murice' o 'búzio' (aunque este último es más genérico) capturan la esencia del molusco.

Término específico en algunas regiones de España para ciertos moluscos marinos comestibles.

O termo 'cachopo' é predominantemente usado em espanhol para se referir a um tipo específico de molusco marinho, conhecido por sua concha ornamentada e, em alguns casos, por ser comestível. Em português do Brasil, não há um equivalente direto e amplamente utilizado com o mesmo significado. Frequentemente, a palavra é usada em contextos que remetem à culinária espanhola ou a descrições de fauna marinha específica da Península Ibérica. A tradução para 'murex' em inglês e 'cañón' em espanhol reflete essa especificidade.

Nome comum para diversos moluscos marinhos, por vezes confundido com cachopo.

cachopo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos