cachopo
Significado de cachopo
Termo em espanhol que se refere a um tipo de molusco marinho.
Significados de cachopo
substantivo masculino
Nome comum dado a diversos moluscos marinhos da família Muricidae, especialmente os do gênero Hexaplex, conhecidos por sua concha espinhosa e por serem comestíveis.
"O cachopo é um molusco apreciado na culinária de algumas regiões costeiras."
Formal:
Nota: Termo mais comum em espanhol. Em português, usa-se mais frequentemente 'búzio' ou nomes específicos de espécies.
💡 Palavra de uso restrito ao idioma espanhol, referindo-se a um tipo de molusco.
Origem da palavra cachopo
Linha do tempo de cachopo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - O termo 'cachopo' tem origem no espanhol, referindo-se a um tipo de molusco marinho (polvo jovem ou lula). Sua entrada no português brasileiro é recente e restrita a contextos específicos, principalmente gastronômicos e de intercâmbio cultural com a Espanha.
Origem
Deriva do espanhol 'cachopo', que se refere a um molusco marinho, como um polvo jovem ou uma lula. A etimologia exata dentro do espanhol é incerta, mas pode estar relacionada a termos regionais para frutos do mar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - O uso de 'cachopo' no Brasil é limitado e predominantemente ligado à culinária espanhola, especialmente em restaurantes que servem pratos típicos. Fora desse nicho, a palavra é pouco conhecida e raramente utilizada.
Comparações Culturais
Inglês: Não há um equivalente direto e amplamente conhecido para 'cachopo'. Termos como 'squid' (lula) ou 'octopus' (polvo) são usados, mas 'cachopo' é específico para um tipo ou tamanho particular em espanhol. Espanhol: 'Cachopo' é um termo estabelecido para um tipo de molusco marinho, frequentemente associado à culinária das Astúrias, onde pode se referir a um prato específico feito com vitela empanada e recheada, além do molusco. Português Brasileiro: O termo é pouco difundido e restrito ao contexto gastronômico de pratos espanhóis.
Traduções de cachopo
Espanhol
Inglês
Termo em espanhol que se refere a um tipo de molusco marinho.
A história viva das palavras