Aquela discussão virou uma cachorrada generalizada.

Nas férias dos donos, ele também fica de patas para o ar num hotel com serviços e paparicos de creche concebido só para a cachorrada.

Veja imagens da idosa ao desembarcar no Brasil Idosa de 77 anos é retida por três dias no aeroporto de Madri 'Foi cachorrada', diz idosa retida em aeroporto de Madri.

Opposite of wild or uncontrolled actions.

The phrase 'dog behavior' in English primarily refers to the actions and reactions of dogs. However, it can be used metaphorically to describe human behavior that is seen as primitive, uncontrolled, or disruptive, similar to how 'cachorrada' functions in Portuguese. The context usually clarifies whether it's literal or figurative.

Describes the actions and reactions of a dog.

Refers to the study and characteristics of canine actions.

Metaphorical use, implying uncontrolled or inappropriate actions.

Opuesto a acciones salvajes o descontroladas.

La frase 'dog behavior' en inglés, al traducirse al español, puede referirse tanto al comportamiento literal de los perros como, metafóricamente, a acciones humanas consideradas desordenadas, caóticas o inapropiadas. La traducción 'comportamiento de perro' o 'comportamiento canino' es la más directa. El uso metafórico es común y conlleva una connotación negativa, similar al uso de 'cachorrada' en portugués.

Describe las acciones típicas de un perro.

Uso metafórico para describir comportamiento desordenado o inapropiado en humanos.

Se refiere a trucos o comportamientos específicos de un perro.

Oposto de comportamento selvagem ou descontrolado.

A expressão 'dog behavior' em inglês, quando traduzida para o português, pode se referir tanto ao comportamento literal de cães quanto, metaforicamente, a ações humanas consideradas desordenadas, caóticas ou inadequadas. A tradução 'comportamento de cachorro' ou 'comportamento canino' é a mais direta. O uso metafórico é comum e carrega uma conotação negativa, similar ao uso de 'cachorrada' em português.

Usado metaforicamente para descrever comportamento desordenado ou inadequado em humanos.

Similar a comportamento canino, mas menos formal.

Refere-se a astúcia ou trapaça, como a de um cão.

The Spanish phrase 'comportamiento de perro' translates to 'dog behavior' in English. It primarily refers to the literal actions of dogs but can be used metaphorically to describe human behavior that is seen as uncontrolled, chaotic, or inappropriate, similar to the Portuguese 'cachorrada'.

La expresión 'comportamiento de perro' en español se refiere principalmente a las acciones literales de los perros. Sin embargo, puede usarse metafóricamente para describir un comportamiento humano que se considera descontrolado, caótico o inapropiado, de manera similar a como funciona 'cachorrada' en portugués. El contexto suele aclarar si es literal o figurado.

Se usa para describir una situación caótica o desordenada.

A expressão 'comportamiento de perro' em espanhol, quando traduzida para o português, pode se referir tanto ao comportamento literal de cães quanto, metaforicamente, a ações humanas consideradas desordenadas, caóticas ou inadequadas. A tradução 'comportamento de cachorro' ou 'comportamento canino' é a mais direta. O uso metafórico é comum e carrega uma conotação negativa, similar ao uso de 'cachorrada' em português.

The Portuguese word 'cachorrada' translates to concepts like 'mess', 'chaos', 'brawl', or 'dog-like behavior' in English. It's often used informally to describe a situation that has gotten out of hand, a significant mess, or a quarrel. The nuance lies in its origin from 'cachorro' (dog), implying a certain wildness or lack of control, which can be applied to human actions or situations.

Used to describe a chaotic or messy situation.

Refers to typical dog behavior that causes disorder.

Indicates an unpleasant or troublesome situation.

Literal translation, emphasizing canine actions.

La palabra portuguesa 'cachorrada' se traduce al español como 'desastre', 'lío', 'bronca' o 'comportamiento de perro'. Se utiliza informalmente para describir una situación que se ha salido de control, un gran desorden o una riña. El matiz proviene de su origen en 'cachorro' (perro), implicando cierta falta de control o salvajismo, que puede aplicarse a acciones o situaciones humanas.

Se refiere al comportamiento típico de un perro que causa desorden.

Indica una situación desagradable o problemática.

Se refiere a una pelea o discusión fuerte.

Traducción literal, enfatizando acciones caninas.

Oposto de comportamento canino indesejado.

A palavra 'cachorrada' em português do Brasil carrega uma conotação negativa, referindo-se a uma situação desorganizada, uma briga, ou um comportamento inadequado, seja de pessoas ou de animais. A origem da expressão remete ao comportamento muitas vezes caótico e imprevisível dos cães, mas seu uso se estendeu para descrever situações humanas de desordem, confusão ou até mesmo trapaça. É uma palavra informal e expressiva.

Refere-se a uma situação de desordem e confusão.

Ação típica de cachorro, como sujar o ambiente.

Indica uma encrenca ou situação desagradável.

Sinônimo comum para desordem ou confusão.

Usado para descrever uma situação caótica.

Comportamento astuto ou malicioso, como de um cachorro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cachorrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos