Ela é uma cachorrona no trabalho, sempre querendo mandar em tudo.

Chamaram a vizinha de cachorrona por sair com vários homens.

Derivado de 'cachorro' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ona'.

A person of exceptional kindness and goodness.

A woman of good social position; a woman of refinement and good breeding.

The term 'bitch' in English is a highly offensive and derogatory slur for a woman, often implying she is malicious, spiteful, aggressive, or overly assertive. It can also be used to describe someone perceived as unpleasant or difficult. In some contexts, it might be reclaimed or used ironically, but its primary connotation is strongly negative and misogynistic. The term is derived from the female dog ('bitch'), carrying connotations of animalistic, undesirable behavior.

Pejorative use to describe an aggressive or domineering woman.

Refers to a woman with a strong and assertive attitude, sometimes viewed negatively.

An ill-tempered, nagging, or scolding woman.

El término 'bitch' en inglés es un insulto muy fuerte y despectivo para una mujer, a menudo implicando que es maliciosa, rencorosa, agresiva o demasiado asertiva. También puede usarse para describir a alguien percibido como desagradable o difícil. En algunos contextos, puede ser reapropiado o usado irónicamente, pero su connotación principal es fuertemente negativa y misógina. El término deriva de la perra ('bitch') y conlleva connotaciones de comportamiento animalístico e indeseable.

Uso peyorativo para describir a una mujer agresiva o dominante.

Se refiere a una mujer con una actitud fuerte y asertiva, a veces vista negativamente.

O termo 'bitch' em inglês é uma gíria altamente ofensiva e depreciativa para uma mulher, frequentemente implicando que ela é maliciosa, rancorosa, agressiva ou excessivamente assertiva. Pode também ser usado para descrever alguém percebido como desagradável ou difícil. Em alguns contextos, pode ser reapropriado ou usado ironicamente, mas sua conotação primária é fortemente negativa e misógina. O termo deriva da cadela ('bitch') e carrega conotações de comportamento animalesco e indesejável.

Nota de registo: uso pejorativo para descrever uma mulher agressiva ou dominadora.

Refere-se a uma mulher com atitude forte e assertiva, por vezes vista negativamente.

Termo informal e pejorativo em português do Brasil.

Descreve alguém com aparência ou comportamento hostil.

Persona que evita conflictos y es serena.

The term 'perra' in Spanish is a very strong and derogatory insult directed at a woman. It implies she is malicious, cruel, aggressive, or sexually promiscuous. Similar to English, it derives from the female dog ('perra') and is used to denote behavior considered primitive, unpleasant, or morally reprehensible. Its use is almost universally negative and misogynistic, although in certain informal contexts and among certain groups it may have nuances of empowerment or defiance, but this is less common and highly context-dependent.

Note in English: Pejorative use to describe an aggressive or domineering woman.

Offensive and derogatory term in English.

Que tiene mal carácter o es desagradable.

El término 'perra' en español es un insulto muy fuerte y despectivo dirigido a una mujer. Implica que es malintencionada, cruel, agresiva o sexualmente promiscua. Al igual que en inglés, deriva de la hembra del perro y se usa para denotar un comportamiento considerado primitivo, desagradable o moralmente reprobable. Su uso es casi universalmente negativo y misógino, aunque en ciertos contextos informales y entre ciertos grupos puede tener matices de empoderamiento o desafío, pero esto es menos común y depende mucho del contexto.

O termo 'perra' em espanhol é um insulto muito forte e despectivo dirigido a uma mulher. Implica que ela é mal-intencionada, cruel, agressiva ou sexualmente promíscua. Assim como em inglês, deriva da cadela ('perra') e é usado para denotar um comportamento considerado primitivo, desagradável ou moralmente reprovável. Seu uso é quase universalmente negativo e misógino, embora em certos contextos informais e entre certos grupos possa ter nuances de empoderamento ou desafio, mas isso é menos comum e depende muito do contexto.

Uso pejorativo para descrever uma mulher agressiva ou dominadora.

O termo 'cachorrona' em português do Brasil é uma gíria com forte carga pejorativa. É usado para descrever mulheres que exibem traços de personalidade considerados negativos, como agressividade, autoritarismo, má índole ou, em um sentido ainda mais depreciativo, comportamento sexual considerado vulgar ou promíscuo. A conotação é quase sempre negativa e misógina, comparando a mulher a um animal (cadela) em seu comportamento mais primitivo ou indesejável. O uso pode variar dependendo do contexto e da intenção do falante, mas raramente é um elogio.

Indica alguém que gosta de dar ordens e controlar.

Caracteriza alguém que demonstra hostilidade ou violência.

cachorrona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos