Recursos necessários para realizar algo:

Característica que capacita alguém:

Quantia para entrar em jogo:

Responsável pelo dinheiro das apostas dos jogadores:

Ele não tem cacife para comprar um carro novo.

Origem controversa, possivelmente do quimbundo 'kaxife' (dinheiro) ou do quicongo 'cacife' (bolsa).

Em primeiro lugar, Sarney, presidente fraco, não tinha cacife político para pedir sacrifícios à sociedade.

Alguns analistas dizem que o Norte conseguiu elevar seu cacife nas complicadas negociações multilaterais depois de realizar seu segundo teste de bombas atômicas neste ano, e que pode estar buscando uma nova forma de negociação que inclua discussões diretas com os Estados Unidos, uma antiga reivindicação de Pyongyang.

A música do clipe é fruto de uma fase recente e profícua de sua carreira (ele também é membro do grupo Fino Coletivo), que rendeu elogios de gente com cacife e ouvido afiado para boa música.

The English word 'money' is a general term for a medium of exchange and store of value. It encompasses currency (coins and banknotes), digital funds, and other financial assets. While 'cacife' in Brazilian Portuguese can be an informal synonym for 'money', it also carries the specific meaning of a small pouch, which is not a standard meaning for 'money' in English.

Register note on the use of 'money' referring to a pouch.

Register note on the use of 'money' as financial resources.

Available financial resources, often in larger amounts.

A system of money in general use in a particular country.

La palabra inglesa 'money' es un término general para medio de intercambio y reserva de valor. En el contexto brasileño, 'cacife' puede ser un sinónimo informal de 'dinheiro', especialmente cuando se refiere a una cantidad específica o a recursos disponibles. La palabra 'cacife' también puede referirse a una bolsa pequeña, lo cual no es una acepción común para 'money' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'money' refiriéndose a una bolsa.

Nota en español sobre el uso de 'money' como recursos financieros.

Término general en español para moneda.

Significado específico de recipiente en español.

Obrigação financeira, contrastando com fundos disponíveis.

A palavra inglesa 'money' é um termo geral para meio de troca e reserva de valor. No contexto brasileiro, 'cacife' pode ser um sinônimo informal para 'dinheiro', especialmente quando se refere a uma quantia específica ou a recursos disponíveis. A palavra 'cacife' também pode se referir a uma bolsa pequena, o que não é uma acepção comum para 'money'.

Nota de registo sobre o uso de 'money' em referência a uma bolsa.

Nota de registo sobre o uso de 'money' como recursos financeiros.

Gíria comum em português para dinheiro.

The Spanish word 'dinero' is the standard term for money. In Brazilian Portuguese, 'cacife' can be an informal synonym for 'dinheiro', especially when referring to a specific amount or available resources. The word 'cacife' can also refer to a small pouch, which is not a common meaning for 'dinero' in Spanish.

Note in English regarding the use of 'dinero' referring to a pouch.

Note in English regarding the use of 'dinero' as financial resources.

Specific meaning of a container in English.

Estado de carencia de recursos económicos.

Obligación de pagar o devolver algo, generalmente dinero.

La palabra española 'dinero' es el término estándar para referirse a la moneda y al medio de intercambio. Aunque 'cacife' en portugués brasileño puede ser un sinónimo informal de 'dinheiro', también tiene la acepción de una pequeña bolsa, que no es un significado común de 'dinero' en español. El uso de 'dinero' es general y aplicable a todas las formas de moneda y valor financiero.

Nota en español sobre el uso de 'dinero' refiriéndose a una bolsa.

Nota en español sobre el uso de 'dinero' como recursos financieros.

Jerga común en España y algunos países de Latinoamérica para dinero.

Jerga coloquial para dinero, especialmente en Argentina y Uruguay.

Jerga coloquial para dinero, común en España.

A palavra espanhola 'dinero' é o termo padrão para dinheiro. No Brasil, 'cacife' pode ser um sinônimo informal para 'dinheiro', especialmente quando se refere a uma quantia específica ou a recursos disponíveis. A palavra 'cacife' também pode se referir a uma bolsa pequena, o que não é uma acepção comum para 'dinero' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'dinero' referindo-se a uma bolsa.

Nota em português sobre o uso de 'dinero' como recursos financeiros.

Financial obligation, contrasting with available funds.

The Brazilian Portuguese word 'cacife' can refer to both a sum of money and a small bag or pouch, typically made of leather, used for carrying money or small items. The meaning of 'money' is more common and often used in informal or colloquial contexts, similar to 'cash' or 'dough'. The meaning of 'pouch' is less frequent but still understood, especially in older or regional contexts.

Usage referring to money kept in a pouch.

Obligación financiera, en contraste con los fondos disponibles.

La palabra portuguesa brasileña 'cacife' puede referirse tanto a una suma de dinero como a una pequeña bolsa o saco, típicamente de cuero, usado para llevar dinero u objetos pequeños. El significado de 'dinero' es más común y se usa a menudo en contextos informales o coloquiales, similar a 'grana' o 'plata'. El significado de 'bolsa' es menos frecuente pero aún se entiende, especialmente en contextos más antiguos o regionales.

Uso refiriéndose a dinero guardado en una bolsa.

Uso refiriéndose a recursos financieros.

Se refiere a los recursos financieros disponibles.

Específicamente para el significado de recipiente.

A palavra 'cacife' no Brasil pode se referir tanto à quantia em dinheiro quanto a uma pequena bolsa ou saco, geralmente de couro, usado para carregar dinheiro ou pequenos objetos. A acepção de 'dinheiro' é mais comum e frequentemente usada em contextos informais ou coloquiais, similar a 'grana' ou 'buja'. A acepção de 'bolsa' é menos usual, mas ainda compreendida, especialmente em contextos mais antigos ou regionais.

Uso referindo-se a dinheiro guardado em bolsa.

cacife

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos