O que significa "cacife" em inglês e espanhol?

"cacife" significa "money" em inglês e "dinero" em espanhol.

Como usar "cacife" em uma frase?

Dinheiro; recursos financeiros. Também pode se referir a um tipo de bolsa ou saco.

cacife

Inglês

money(noun)

Exemplos de uso

"He doesn't have the money to buy a new car."→ "Ele não tem cacife para comprar um carro novo."

"He kept all his money in that leather pouch."→ "Ele guardava todo o seu dinheiro naquela bolsa de couro."(Nota de registo sobre o uso de 'money' em referência a uma bolsa.)↗ Money as pouch

"Without money, the project won't get off the ground."→ "Sem dinheiro, o projeto não vai sair do papel."(Nota de registo sobre o uso de 'money' como recursos financeiros.)↗ Money as financial resources

Palavras facilmente confundidas

cashfundsdoughpouch

Notas: While 'money' is the direct translation, 'cash' or 'funds' might also fit depending on context. 'Dough' or 'loot' are more informal equivalents.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cash·funds·currency

cash: Termo brasileiro para dinheiro ou bolsa.funds: Termo geral e formal em português.currency: Gíria comum em português para dinheiro.

Antônimos

poverty·debt

Regência e colocações

have money

He has money to invest.

Indica posse de recursos financeiros.

spend money

She spends too much money.

Refere-se à ação de utilizar dinheiro.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'money' é um termo geral para meio de troca e reserva de valor. No contexto brasileiro, 'cacife' pode ser um sinônimo informal para 'dinheiro', especialmente quando se refere a uma quantia específica ou a recursos disponíveis. A palavra 'cacife' também pode se referir a uma bolsa pequena, o que não é uma acepção comum para 'money'.

Espanhol

dinero(sustantivo)

Exemplos de uso

"Él no tiene el dinero para comprar un coche nuevo."→ "Ele não tem cacife para comprar um carro novo."(Equivalente informal de 'dinero'.)

"Él guardaba todo su dinero en esa bolsa de cuero."→ "Ele guardava todo o seu dinheiro naquela bolsa de couro."(Nota em português sobre o uso de 'dinero' referindo-se a uma bolsa.)↗ Dinero como bolsa

"Sin dinero, el proyecto no saldrá del papel."→ "Sem dinheiro, o projeto não vai sair do papel."(Nota em português sobre o uso de 'dinero' como recursos financeiros.)↗ Dinero como recursos financeiros

Palavras facilmente confundidas

platalanapastabolsa

Notas: 'Plata' or 'pasta' are common informal synonyms in some regions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plata·lana·pasta

plata: Termo brasileiro para dinheiro ou bolsa.lana: Termo geral e formal em português.pasta: Gíria comum em português para dinheiro.

Antônimos

pobreza·deuda

Regência e colocações

tener dinero

Él tiene dinero para invertir.

Indica posse de recursos financeiros.

gastar dinero

Ella gasta demasiado dinero.

Refere-se à ação de utilizar dinheiro.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'dinero' é o termo padrão para dinheiro. No Brasil, 'cacife' pode ser um sinônimo informal para 'dinheiro', especialmente quando se refere a uma quantia específica ou a recursos disponíveis. A palavra 'cacife' também pode se referir a uma bolsa pequena, o que não é uma acepção comum para 'dinero' em espanhol.

cacife

EN: money · ES: dinero

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR