Os caciques se reuniram para discutir os rumos da aldeia.

Os caciques do mercado financeiro definiram as novas estratégias.

Do tupi 'ka' (grande) + 'eté' (verdadeiro), significando 'grande chefe'.

Those who are under the authority of a chief.

In English, 'chiefs' is a general term for leaders, especially in tribal or military contexts. It can be used to translate 'caciques' when referring to indigenous leaders, but 'cacique' carries specific cultural nuances from the Americas. In figurative usage in English, 'chief' can indicate the main leader of an organization, similar to the Brazilian usage of 'cacique'.

Refers to the leaders of indigenous communities, often in historical or anthropological contexts.

Indicates the person with the highest authority or influence in an organization.

Specific term for indigenous leaders or, figuratively, for power figures.

A more general term for someone who guides a group.

Can refer to the person in charge or the leader of a group.

Aquellos que están bajo la autoridad de un jefe.

En inglés, 'chiefs' es un término general para líderes, especialmente en contextos tribales o militares. Puede usarse para traducir 'caciques' cuando se refiere a líderes indígenas, pero 'cacique' tiene matices culturales específicos de las Américas. En el uso figurado en inglés, 'chief' puede indicar el líder principal de una organización, similar al uso brasileño de 'cacique'.

Se refiere a los líderes de comunidades indígenas, a menudo en contextos históricos o antropológicos.

Indica la persona con la máxima autoridad o influencia en una organización.

Término específico para líderes indígenas o, figurativamente, para figuras de poder.

Un término más general para alguien que guía a un grupo.

Aqueles que estão sob a autoridade de um chefe.

Em inglês, 'chiefs' é um termo geral para líderes, especialmente em contextos tribais ou militares. Pode ser usado para traduzir 'caciques' quando se refere a líderes indígenas, mas 'cacique' carrega nuances culturais específicas das Américas. No uso figurado em inglês, 'chief' pode indicar o principal líder de uma organização, similar ao uso brasileiro de 'cacique'.

Uso histórico e antropológico, referindo-se a líderes de comunidades indígenas.

Uso figurado, indicando alguém com grande poder ou influência em um grupo.

Termo específico para líderes indígenas ou, figurativamente, para figuras de poder.

Termo mais genérico para quem guia um grupo.

Individuals who are under the authority of a leader.

In Spanish, 'caciques' retains the original connotation of indigenous leader, but it is also widely used figuratively to describe the leader or the person with the most power and influence in any group, organization, or even in an informal political context. The word carries significant historical and cultural weight in the Americas.

Historical and anthropological usage, referring to leaders of indigenous communities.

Figurative usage, indicating someone with great power or influence in a group.

General term for leader, applicable to various hierarchies.

Emphasizes the ability to guide and influence a group.

Charismatic leader, often with political or military connotations.

Individuos que están bajo la autoridad de un líder.

Personas que siguen o apoyan a un líder.

El término 'cacique' tiene origen en las lenguas taínas del Caribe y fue adoptado por los españoles para referirse a los jefes indígenas. En Brasil, su uso se extendió para designar líderes de tribus y, figurativamente, a cualquier persona que ejerza un fuerte liderazgo o autoridad en un grupo, organización o sector, a menudo con una connotación de poder informal o dominante.

Uso figurado, indicando alguien con gran poder o influencia en un grupo.

Término general para líder, aplicable a diversas jerarquías.

Enfatiza la capacidad de guiar e influenciar a un grupo.

Líder carismático, a menudo con connotaciones políticas o militares.

Indivíduos que estão sob a autoridade de um líder.

Pessoas que acompanham ou apoiam um líder.

Em espanhol, 'caciques' mantém a conotação original de líder indígena, mas também é amplamente utilizado de forma figurada para descrever o líder ou a pessoa com maior poder e influência em qualquer grupo, organização ou até mesmo em um contexto político informal. A palavra carrega um peso histórico e cultural significativo nas Américas.

Termo geral para líder, aplicável a diversas hierarquias.

Enfatiza a capacidade de guiar e influenciar um grupo.

The term 'cacique' originates from the Taíno languages of the Caribbean and was adopted by the Spanish to refer to indigenous chiefs. In Brazil, its use extended to designate tribal leaders and, figuratively, anyone who exercises strong leadership or authority in a group, organization, or sector, often with a connotation of informal or dominant power.

El término 'cacique' tiene su origen en las lenguas taínas del Caribe y fue adoptado por los españoles para referirse a los jefes indígenas. En Brasil, su uso se extendió para designar líderes de tribus y, figurativamente, a cualquier persona que ejerza un fuerte liderazgo o autoridad en un grupo, organización o sector, a menudo con una connotación de poder informal o dominante.

Uso histórico y antropológico, refiriéndose a líderes de comunidades indígenas.

O termo 'cacique' tem origem nas línguas taínas do Caribe e foi adotado pelos espanhóis para se referir aos chefes indígenas. No Brasil, o uso se estendeu para designar líderes de tribos e, figurativamente, qualquer pessoa que exerça forte liderança ou autoridade em um grupo, organização ou setor, muitas vezes com uma conotação de poder informal ou dominante.

Refere-se a quem exerce poder político ou administrativo.

caciques

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos