Eles caçoam dele por causa de suas roupas estranhas.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'caça' no sentido de perseguir ou importunar.

To have due regard for the feelings, wishes, rights, or traditions of others.

The English verb 'mock' signifies making fun of someone or something in a contemptuous way. It implies a level of scorn or derision that might be stronger than a simple 'tease'. As a noun, 'mock' refers to an act of ridicule or derision. The context determines whether it's lighthearted or genuinely hurtful.

To make someone or something appear foolish or contemptible.

To make fun of someone in a playful or unkind way; to provoke.

Opuesto directo de burlarse, implica admiración.

Indica consideración y deferencia, lo contrario de ridiculizar.

El verbo reflexivo 'burlarse de' en español se utiliza para expresar la acción de ridiculizar, mofarse o hacer chanza de alguien o algo. Al igual que en portugués, puede variar en intensidad y connotación dependiendo del contexto.

Indica el acto de reírse de alguien o algo, a menudo de forma burlona.

Similar a burlarse, con un matiz de desprecio o escarnio.

Ter a devida consideração pelos sentimentos, desejos, direitos ou tradições de outros.

O verbo 'mock' em inglês significa zombar ou ridicularizar alguém ou algo de forma desdenhosa. Pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo ('mockery'). A nuance pode variar de uma brincadeira a um escárnio mais sério.

Fazer piada de alguém de forma brincalhona ou desagradável.

The Spanish reflexive verb 'burlarse de' is used to express the action of ridiculing, mocking, or making fun of someone or something. Similar to Portuguese, the intensity and connotation can vary depending on the context.

To make fun of someone or something in a contemptuous way.

To subject someone or something to contemptuous and dismissive language or behaviour.

Expresión coloquial para indicar que se está bromeando o engañando a alguien.

Oposto direto de zombar, implica admiração.

Indica consideração e deferência, o oposto de ridicularizar.

O verbo reflexivo 'burlarse de' em espanhol é usado para expressar a ação de ridicularizar, zombar ou fazer chacota de alguém ou algo. Assim como em português, a intensidade e a conotação podem variar dependendo do contexto.

Indica o ato de rir de alguém ou algo, frequentemente de forma zombeteira.

Similar a 'burlarse', com um tom de desprezo ou escárnio.

The English verb 'mock' signifies making fun of someone or something in a contemptuous way. It implies a level of scorn or derision that might be stronger than a simple 'tease'. The context determines whether it's lighthearted or genuinely hurtful.

To make someone or something appear foolish.

To make fun of someone in a playful or unkind way.

Expresión común para describir el ridículo.

O verbo 'caçoar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o ato de zombar, fazer piada ou ridicularizar alguém ou algo. Pode variar em intensidade, desde uma brincadeira leve até uma forma mais agressiva de deboche. O contexto é crucial para entender a conotação exata.

Expressão comum para descrever zombaria.

Sinônimo direto, indica o ato de ridicularizar.

Enfatiza o aspecto de tornar algo ou alguém alvo de chacota.

Similar a zombar, com um tom de escárnio.

caçoam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos