O falcão caçoava sua presa com agilidade.

Past tense of praise; expresses approval or admiration.

Past tense of respect; shows deference or high regard.

The English word 'mocked' is the past tense of 'to mock'. It signifies the act of making fun of someone or something in a contemptuous way, often through imitation or ridicule. The usage can range from lighthearted teasing to harsh derision, depending heavily on the social context and tone. It implies a deliberate action of belittling or making light of the subject.

Describes the act of making fun of someone in a way that might be hurtful.

Indicates ridicule in a performance context.

Past tense of ridicule; implies making someone or something an object of scornful laughter.

Past tense of tease; can imply playful or slightly malicious joking.

Past tense of jeer; suggests shouting or calling out in a scornful or mocking way.

Antónimo en español, significa elogiaba.

Antónimo en español, significa respetaba.

La palabra inglesa 'mocked', cuando se traduce al español como 'se burlaba', se refiere al acto de ridiculizar o mofarse de alguien o algo. El tiempo verbal 'mocked' corresponde al pretérito imperfecto español 'se burlaba', indicando una acción pasada, habitual o en curso. El verbo 'burlarse' en español, al igual que 'mock' en inglés, puede tener un espectro de significados desde una broma hasta una ofensa seria, dependiendo del contexto.

Traducción del ejemplo en español al portugués.

Sinónimo en español para 'mocked', con sentido de ridiculizar.

Sinónimo en español, similar a burlarse, a menudo con desprecio.

Antônimo em inglês, significa elogiado.

Antônimo em inglês, significa respeitado.

A palavra 'mocked' em inglês, quando traduzida para o português como 'caçoava', refere-se ao ato de zombar, ridicularizar ou imitar alguém de forma depreciativa. O tempo verbal 'mocked' é o passado simples do verbo 'to mock', indicando uma ação concluída no passado. É importante notar que, dependendo do contexto, 'mock' pode variar de uma brincadeira inofensiva a uma ofensa séria.

Tradução do exemplo em inglês para o português.

Outro exemplo traduzido para o português.

Sinônimo em inglês para 'mocked', com sentido de ridicularizar.

Sinônimo em inglês, pode indicar zombaria mais leve ou provocação.

English antonym, meaning commended or admired.

English antonym, meaning held in esteem or admiration.

The Spanish phrase 'se burlaba' translates to 'mocked' or 'was mocking' in English. It uses the imperfect tense to describe a past action that was ongoing or habitual. The verb 'burlarse' implies making fun of someone or something, often with a negative connotation of scorn or derision. The English equivalent 'mocked' captures this sense of ridicule effectively.

Translation of the Spanish example into English.

English equivalent for 'se burlaba', implying ridicule.

English synonym, emphasizing the act of making someone look foolish.

Forma imperfecta de 'chotear' (coloquial en algunos países); significa tomar el pelo o bromear.

Forma imperfecta de 'elogiar'; expresa admiración o aprobación.

Forma imperfecta de 'respetar'; muestra consideración o alta estima.

El verbo 'burlarse' en español, conjugado en pretérito imperfecto como 'se burlaba', describe una acción de mofa o ridiculización que era habitual o continuada en el pasado. Es un término muy común para expresar el acto de reírse de alguien o algo de manera despectiva. El contexto puede variar desde una broma hasta una burla malintencionada, similar al uso de 'mocked' en inglés o 'caçoava' en portugués.

Describe el acto de reírse de alguien de forma potencialmente hiriente.

Indica burla en un contexto de actuación.

Forma imperfecta de 'ridiculizar'; enfatiza el acto de hacer a alguien o algo objeto de burla.

Forma imperfecta de 'mofarse'; similar a burlarse, a menudo con un tono de desprecio.

Antônimo em espanhol, significa elogiaba.

Antônimo em espanhol, significa respeitava.

A forma verbal 'se burlaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo reflexivo 'burlarse'. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'caçoava', indicando uma ação de zombar ou ridicularizar que ocorria de forma contínua ou habitual no passado. O verbo 'burlarse' é amplamente utilizado para expressar deboche, escárnio ou troça.

Tradução do exemplo em espanhol para o português.

Sinônimo em espanhol para 'se burlaba', com sentido de ridicularizar.

Sinônimo em espanhol, similar a burlarse, a menudo con desprecio.

The English word 'mocked' directly translates the core meaning of 'caçoava' when used in the sense of ridicule or scorn. It implies making fun of someone or something, often in a way that is intended to be hurtful or demeaning. The past tense 'mocked' corresponds to the Portuguese 'caçoava', indicating an action that occurred and was completed in the past, or was ongoing in the past. The nuance can range from lighthearted teasing to severe derision, depending on the context.

La expresión española 'se burlaba' (pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'burlarse') es la traducción más común y directa para 'caçoava' en el sentido de mofarse o ridiculizar. El verbo 'burlarse' implica hacer objeto de burla a alguien o algo, a menudo con la intención de humillar o menospreciar. El tiempo imperfecto ('burlaba') se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, al igual que el 'caçoava' portugués. El contexto puede variar desde una broma inofensiva hasta una burla malintencionada.

Oposto de zombar, é expressar admiração.

Oposto de ridicularizar, é tratar com consideração.

O verbo 'caçoar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o ato de zombar, ridicularizar ou fazer troça de alguém ou de algo. Geralmente, carrega uma conotação negativa, indicando uma forma de deboche que pode ser cruel ou humilhante. O contexto em que é usado pode variar desde brincadeiras leves entre amigos até ataques mais sérios e maldosos. A forma 'caçoava' é o pretérito imperfeito do indicativo, referindo-se a uma ação contínua ou habitual no passado.

Indica ridicularização em um contexto de entretenimento.

Sinônimo direto, indica o ato de zombar.

Enfatiza o ato de tornar algo ou alguém ridículo.

Informal, significa fazer piadas ou brincadeiras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caçoava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos