Indicates the entirety, the opposite of individual focus.

The phrase 'each one' is a common English construction used to refer to every individual member of a group separately. It emphasizes singularity and personal responsibility. It is often used in contexts where actions or characteristics apply to every person within a defined set, highlighting their distinctness.

Register note in English emphasizing individual autonomy.

Indicates that each person brought something individually.

Reinforces the idea of individual effort in a task.

Se refiere a todo el grupo colectivamente.

The English phrase 'each one' translates to Spanish as 'cada uno' or 'cada quien', emphasizing individual responsibility and separation within a group. The nuance is similar to its English usage, highlighting distinctness.

Nota en español sobre la autonomía individual.

Similar a 'cada uno', a veces más informal.

Refere-se ao grupo inteiro coletivamente.

A expressão 'each one' em inglês é usada para se referir a cada indivíduo de um grupo separadamente. É um pronome indefinido que enfatiza a singularidade e a responsabilidade pessoal. Em português brasileiro, pode ser traduzido como 'cada um' ou 'cada-qual', dependendo da nuance desejada.

Nota de registro em português sobre a ênfase na autonomia individual.

Indica que cada pessoa trouxe algo individualmente.

Reforça a ideia de esforço individual em uma tarefa.

Equivalente em português brasileiro, com ênfase na individualidade.

Pode ser usado, mas é menos específico quanto à separação individual.

The Spanish phrase 'cada uno' translates to English as 'each one', emphasizing individual responsibility and separation within a group. Its usage is similar to the English counterpart, highlighting distinctness.

Note in English about individual autonomy.

Can sometimes be used, but less specific to individual separation.

Opuesto de individualidad, se refiere al colectivo.

La expresión 'cada uno' es un pronombre indefinido en español que se refiere a cada miembro de un grupo de forma separada. Enfatiza la singularidad y la responsabilidad personal. Su uso es muy similar al de 'each one' en inglés y 'cada um'/'cada-qual' en portugués brasileño.

Indica que cada persona trajo algo individualmente.

Refuerza la idea de esfuerzo individual en una tarea.

Sinónimo, a veces con matiz más informal.

Similar a 'cada uno', común en algunas regiones.

Se refiere a la persona en su singularidad.

Oposto de individualidade, refere-se ao coletivo.

Refere-se ao todo, em oposição ao particular.

A expressão 'cada uno' em espanhol é o equivalente direto de 'each one' em inglês e 'cada um'/'cada-qual' em português. Enfatiza a separação e a individualidade de cada membro dentro de um grupo. Pode ser usada de forma neutra ou para sugerir uma falta de ação coletiva.

Nota em português sobre a ênfase na autonomia individual.

Expressão em português brasileiro com ênfase na individualidade.

Sinônimo mais comum e direto em português.

Refere-se à pessoa em sua singularidade.

The Portuguese expression 'cada-qual' emphasizes individuality and personal responsibility within a group. It can sometimes imply a 'every man for himself' attitude, particularly in situations where collective effort is expected but absent. However, it is also used neutrally to denote the particularity of each member of a set.

Expression emphasizing individual autonomy and responsibility.

La expresión 'cada-qual' en portugués brasileño se traduce comúnmente como 'cada uno' o 'cada quien' en español, enfatizando la individualidad. Al igual que en portugués, puede implicar una actitud de 'sálvese quien pueda' o simplemente destacar la particularidad de cada miembro de un grupo.

Expresión que enfatiza la autonomía y responsabilidad individual.

Similar a 'cada uno', a veces con matiz más informal.

A expressão 'cada-qual' é frequentemente usada no Brasil para enfatizar a individualidade, a responsabilidade pessoal ou a separação de elementos dentro de um grupo. Pode carregar uma conotação de 'cada um por si', especialmente em contextos onde a cooperação é esperada, mas não ocorre. No entanto, também pode ser usada de forma neutra para simplesmente indicar a particularidade de cada membro de um conjunto.

Expressão que enfatiza a autonomia e responsabilidade individual.

cada-qual

Sinônimos e antônimos

Sinônimos