Ele não quer ir à festa, mas cada um com a sua. Eu vou.

Refers to a single solution or approach intended for everyone.

The state of being similar or in agreement, often under pressure.

A psychological phenomenon that occurs within a group of people in which the desire for harmony or conformity results in an irrational or dysfunctional decision-making outcome.

The English expression 'to each their own' is a widely used idiom that signifies acceptance and respect for individual differences in preferences, opinions, lifestyles, or choices. It implies that what appeals to one person may not appeal to another, and that this diversity is natural and should be tolerated. It's often used to conclude a discussion where differing viewpoints are presented, suggesting that there isn't a single 'right' way and that everyone is entitled to their own perspective or taste. The phrase can be uttered with a tone of agreement, resignation, or simple acknowledgment.

Acknowledging different vacation preferences.

Recognizing different approaches to work or life.

A very common variant, often used interchangeably.

Emphasizes that people have different preferences and ways of doing things.

Suggests tolerance for different lifestyles and actions.

Describe una situación donde no hay diferencias.

Ideología que prioriza al grupo sobre el individuo.

Estado de ser igual o similar en todas las partes.

La expresión inglesa 'to each their own' se traduce al español como 'cada uno con lo suyo' o 'a cada cual lo suyo'. Ambas reflejan la idea de que cada persona tiene sus propias preferencias, gustos, problemas o responsabilidades, y que esto debe ser respetado. Se utiliza para indicar que las diferencias individuales son naturales y que no se debe imponer un criterio único. Es una forma de expresar tolerancia y de reconocer la autonomía de cada individuo en sus decisiones y su forma de vida. La frase puede usarse para cerrar una discusión sobre gustos divergentes o para justificar una elección personal.

Aceptando las elecciones personales de moda.

Reconociendo diferentes preferencias vacacionales.

Reconociendo diferentes enfoques para el trabajo o la vida.

Variante común, enfatiza la distinción individual.

Otra forma de expresar la idea de individualidad.

Sugiere tolerancia hacia las diferentes formas de vida y acciones.

Ideologia que prioriza o grupo sobre o indivíduo.

Estado de ser igual ou semelhante em todas as partes.

A expressão 'cada um com a sua' no Brasil reflete uma aceitação cultural da diversidade de opiniões, gostos e modos de vida. Ela carrega um tom de resignação ou de constatação, indicando que as diferenças são naturais e, muitas vezes, inegociáveis. Pode ser usada tanto para justificar a própria individualidade quanto para aceitar a dos outros, sem julgamento. É uma forma de reconhecer que cada pessoa tem sua própria bagagem, seus próprios desafios e suas próprias prioridades, e que tentar impor uma visão única é inútil ou indesejável.

Conselho sobre aceitar a individualidade alheia.

Afirmação sobre diferenças em abordagens pessoais.

Incentivo à autoconfiança e à individualidade.

Refere-se à característica de ser único e distinto.

Indica a capacidade de autogoverno e independência.

Enfatiza a variedade e a multiplicidade de características.

The English expression 'to each their own' conveys a similar sentiment of respecting individual differences and preferences. It's often used to acknowledge that people have distinct tastes, beliefs, or ways of living, and that these differences are acceptable. It implies a non-interference principle, suggesting that one should not impose their own views or preferences on others. The phrase can carry a tone of acceptance, indifference, or even mild resignation, depending on the context. It's a common way to end a discussion about differing opinions or choices.

Advice on accepting others' individuality.

Statement about differences in personal approaches.

Encouragement for self-confidence and individuality.

A common variant, emphasizing individual preference.

Highlights that people have different preferences and ways of doing things.

La expresión 'cada uno con lo suyo' en español subraya la idea de que cada persona tiene sus propias circunstancias, gustos, problemas o responsabilidades. Refleja una aceptación de la diversidad y la individualidad, sugiriendo que no se debe juzgar ni interferir en las elecciones o situaciones particulares de los demás. Se utiliza para indicar que las diferencias son naturales y que cada individuo debe ocuparse de sus propios asuntos. Puede tener un matiz de resignación, de consejo o simplemente de constatación de la realidad.

Consejo sobre aceptar la individualidad ajena.

Afirmación sobre diferencias en enfoques personales.

Ánimo para la autoconfianza y la individualidad.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cada-um-com-a-sua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos