Naquela comunidade, o lema era 'cada um cuida do seu', e as pessoas respeitavam a privacidade alheia.

To become part of a situation or activity.

An English idiom emphasizing the importance of privacy and non-interference in others' affairs. It can be used rudely or as advice to keep one's distance.

Direct response to someone who is interfering.

Indicates that the matter is private and should not be discussed with third parties.

Indicates that a matter does not involve the person being addressed.

Expresión idiomática en inglés que enfatiza la importancia de la privacidad y la no interferencia en los asuntos ajenos. Puede usarse de forma grosera o como un consejo para mantener la distancia.

Respuesta directa a alguien que se está entrometiendo.

Indica que el asunto es privado y no debe ser discutido con terceros.

Expresión equivalente en español, con el mismo sentido de no interferencia.

Oferecer ajuda ou intervir para auxiliar alguém.

Demonstrar preocupação ou interesse pelos assuntos alheios.

Expressão idiomática em inglês que enfatiza a importância da privacidade e da não interferência nos assuntos alheios. Pode ser usada de forma rude ou como um conselho para manter distância.

Resposta direta a alguém que está se intrometendo.

Indica que o assunto é privado e não deve ser discutido com terceiros.

Expressão equivalente em português, com o mesmo sentido de não interferência.

A Spanish idiom reflecting a desire for privacy and non-interference. It can be used neutrally or as a way to indicate that interference is not welcome.

Social situation where discretion is valued.

Rejection of interference in personal matters.

Expresión común en español que denota respeto por la privacidad y la autonomía. Puede usarse de manera neutral o como una forma de indicar que no se desea interferencia.

Situación social donde se valora la discreción.

Rechazo de la intromisión en asuntos personales.

Similar to 'mind your own business', emphasizing individual spaces and concerns.

Intrometer-se indevidamente em assuntos que não lhe dizem respeito.

Expressão idiomática em espanhol que reflete uma atitude de respeito à privacidade e autonomia individual. Pode ser usada de forma neutra ou como uma forma de indicar que não se deseja interferência.

Situação social onde a discrição é valorizada.

Rejeição de intromissão em assuntos pessoais.

Enfatiza a individualidade e a falta de cooperação ou preocupação mútua.

A common English idiom reflecting a desire for privacy and non-interference. It can be used neutrally to describe a situation or more forcefully to tell someone to stop interfering.

Expressão comum no Brasil, reflete uma atitude de respeito à privacidade e autonomia individual. Pode ser usada tanto de forma neutra, para descrever uma situação, quanto de forma mais assertiva, para indicar que a pessoa não deseja interferência.

Refere-se à ação de evitar interferir nos assuntos alheios.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cada-um-cuida-do-seu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos