Na festa, cada um na sua, sem incomodar ninguém.

Principle valuing unity, teamwork, and mutual support.

Concept of collaborative effort towards a common goal.

Attitude of cooperation and mutual help among members of a community.

The expression 'every man for himself' is used to describe a situation where individuals act selfishly, prioritizing their own interests and safety, especially in times of crisis or intense competition. It evokes the idea that each person must take care of themselves, as they cannot count on the help of others. While it can be seen as a realistic description of certain circumstances, it can also carry a negative connotation of a lack of solidarity.

Emergency situation where self-preservation is paramount.

Description of a competitive and individualistic environment.

Characterization of a selfish person or one focused only on themselves.

The core meaning, emphasizing individual survival and self-interest.

Idiom meaning to prioritize one's own needs and well-being above all others.

Describes a situation characterized by ruthless competition, where people prioritize their own success over others'.

Principio que valora la colaboración y el trabajo en equipo.

Concepto de apoyo recíproco entre individuos o grupos.

La expresión 'every man for himself' se utiliza para describir una situación en la que las personas actúan de forma egoísta, priorizando sus propios intereses y seguridad, especialmente en tiempos de crisis o competencia intensa. Evoca la idea de que cada individuo debe cuidarse a sí mismo, ya que no puede contar con la ayuda de los demás. Aunque puede verse como una descripción realista de ciertas circunstancias, también puede tener una connotación negativa de falta de solidaridad.

Situación de emergencia donde la autopreservación es primordial.

Descripción de un entorno competitivo e individualista.

Caracterización de una persona egoísta o centrada solo en sí misma.

Traducción directa y común de la expresión inglesa.

Sinónimo cercano, que enfatiza la autosuficiencia.

Expresión que denota desesperación y la necesidad de autopreservación en situaciones críticas.

Princípio que valoriza a colaboração e o trabalho em equipe.

Conceito de apoio recíproco entre indivíduos ou grupos.

A expressão 'every man for himself' é usada para descrever uma situação em que as pessoas agem de forma egoísta, priorizando seus próprios interesses e segurança, especialmente em tempos de crise ou competição intensa. Ela evoca a ideia de que cada indivíduo deve cuidar de si mesmo, pois não pode contar com a ajuda dos outros. Embora possa ser vista como uma descrição realista de certas circunstâncias, também pode carregar uma conotação negativa de falta de solidariedade.

Situação de emergência onde a autopreservação é primordial.

Descrição de um ambiente competitivo e individualista.

Caracterização de uma pessoa egoísta ou focada apenas em si mesma.

Tradução literal e comum da expressão inglesa.

Sinônimo próximo, com ênfase na autossuficiência.

Expressão que denota desespero e a necessidade de autopreservação em situações críticas.

Expression denoting offering help or assistance to someone.

The expression 'cada uno a lo suyo' promotes the idea that each person should attend to their own affairs, responsibilities, or problems, without interfering in the lives of others or expecting external help. It reflects a sense of individuality and respect for personal space. It is a commonly used phrase in colloquial Spanish to indicate that everyone should take care of their own needs or interests.

Suggestion to avoid conflicts in conversations about controversial topics.

Description of someone's preference for autonomy and independence.

Recommendation to focus on one's own issues when facing a complex situation.

Similar meaning, emphasizing individual preferences or ways of doing things.

Direct imperative telling someone to stop interfering.

Idiom meaning to prioritize one's own interests.

A expressão 'cada uno a lo suyo' reflete uma atitude de individualismo e a valorização da autonomia pessoal, comum em diversas culturas, mas especialmente presente no Brasil em contextos informais. Ela sugere que cada indivíduo é responsável por seus próprios assuntos e deve evitar intromissões alheias, bem como não depender excessivamente dos outros. Pode ser usada tanto como um conselho para manter a paz em discussões quanto como uma descrição de uma postura de autossuficiência.

Expressão que denota oferecer auxílio a alguém.

Sugestão para evitar conflitos em conversas sobre temas polêmicos.

Descrição da preferência de alguém por autonomia e independência.

Recomendação para focar nas próprias questões diante de um cenário complexo.

Equivalente em português do Brasil, com sentido similar.

Sinônimo comum, com ênfase na autossuficiência.

Imperativo direto para que alguém pare de se intrometer.

The expression 'every man for himself' reflects an attitude of individualism and the prioritization of personal autonomy, often used in situations where individuals must fend for themselves or compete. It can imply a lack of cooperation or a focus on self-preservation, especially in challenging circumstances. While similar in meaning to the Portuguese 'cada-um-na-sua', the English phrase can sometimes carry a stronger connotation of competition or even desperation.

Common equivalent, emphasizing self-reliance and competition.

Expresión que denota ofrecer ayuda a alguien.

La expresión 'cada uno a lo suyo' promueve la idea de que cada persona debe ocuparse de sus propios asuntos, responsabilidades o problemas, sin interferir en la vida de los demás ni esperar ayuda externa. Refleja un sentido de individualidad y respeto por el espacio personal. Es una frase muy utilizada en el ámbito coloquial español para indicar que cada quien debe atender sus propias necesidades o intereses.

Sugerencia para evitar conflictos en conversaciones sobre temas polémicos.

Descripción de la preferencia de alguien por la autonomía y la independencia.

Recomendación para centrarse en los propios asuntos ante un escenario complejo.

Equivalente común, que enfatiza la separación y la independencia.

Refrán que subraya la autosuficiencia y el esfuerzo individual, aunque con un matiz de recompensa divina.

Advertencia directa para que alguien no se inmiscuya en asuntos ajenos.

A expressão 'cada-um-na-sua' reflete uma atitude de individualismo e a valorização da autonomia pessoal, comum em diversas culturas, mas especialmente presente no Brasil em contextos informais. Ela sugere que cada indivíduo é responsável por seus próprios assuntos e deve evitar intromissões alheias, bem como não depender excessivamente dos outros. Pode ser usada tanto como um conselho para manter a paz em discussões quanto como uma descrição de uma postura de autossuficiência.

Sinônimo comum, com ênfase na autossuficiência e competição.

Expressão que pode indicar desistência de interferir ou se envolver.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cada-um-na-sua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos