Na partida, o time estava jogando cada-um-pro-seu-lado e perdemos feio.

Expresses unity, solidarity, and mutual support.

Refers to a willingness to work together and support colleagues.

This idiom conveys a sense of disorder, desperation, or intense competition where cooperation breaks down, and individuals act solely in their own self-interest, often for survival or personal gain. It's frequently employed in crisis scenarios, competitive games, or situations lacking mutual aid.

Describes a situation of chaos where individuals prioritize their own safety or well-being above all else.

Used to criticize a lack of cooperation and excessive individualism within an organization.

A gender-neutral alternative with the same meaning.

Implies ruthless competition, often in a business or professional setting.

La expresión 'every man for himself' denota una situación de desorganización, caos o competencia extrema, donde las personas dejan de cooperar y pasan a actuar únicamente en su propio interés, a menudo para sobrevivir o obtener ventaja. Es común en contextos de crisis, juegos competitivos o situaciones donde la ayuda mutua es escasa.

Expresión utilizada en inglés para describir una situación donde la cooperación cesa y cada individuo actúa en beneficio propio.

Traducción directa y común de la expresión inglesa.

Similar, pero a menudo implica una situación más desesperada.

Indica colaboração e trabalho conjunto.

A expressão 'every man for himself' denota uma situação de desorganização, caos ou competição extrema, onde as pessoas deixam de cooperar e passam a agir unicamente em seu próprio interesse, muitas vezes para sobreviver ou obter vantagem. É comum em contextos de crise, jogos competitivos ou situações onde a ajuda mútua é escassa.

Expressão usada em inglês para descrever uma situação onde a cooperação cessa e cada indivíduo age em benefício próprio.

Tradução direta e comum da expressão inglesa.

Sinônimo em português, com sentido muito próximo.

Refers to working together towards a common goal.

This expression is informal and common in situations where cooperation fails or is not expected. It is frequently used in online gaming contexts, where individual competition may be more advantageous, or in discussions about work division, indicating a refusal to help or share responsibilities. The tone is generally one of resignation or criticism towards the lack of cooperation.

Spanish expression indicating that each person takes care of their own matters or problems, without mutual help.

Describe la separación y falta de comunicación entre personas tras un desacuerdo.

Direct and common translation of the Spanish expression.

Se refiere a trabajar en conjunto para un objetivo común.

Esta expresión es informal y común en situaciones donde la cooperación falla o no se espera. Se usa frecuentemente en contextos de juegos en línea, donde la competencia individual puede ser más ventajosa, o en discusiones sobre la división del trabajo, indicando una negativa a ayudar o compartir responsabilidades. El tono suele ser de resignación o crítica hacia la falta de cooperación.

Situación en la que la falta de colaboración impide el progreso en una tarea o proyecto.

Similar, pero puede ser menos enfático en la falta de cooperación.

Implica una situación de emergencia o caos donde cada uno busca su propia salvación.

Refere-se a trabalhar em conjunto para um objetivo comum.

Esta expressão é informal e comum em situações onde a cooperação falha ou não é esperada. É frequentemente usada em contextos de jogos online, onde a competição individual pode ser mais vantajosa, ou em discussões sobre divisão de trabalho, indicando uma recusa em ajudar ou compartilhar responsabilidades. O tom é geralmente de resignação ou crítica à falta de cooperação.

Expressão usada em espanhol para indicar que cada pessoa cuida de seus próprios assuntos ou problemas, sem ajuda mútua.

Tradução direta e comum da expressão espanhola.

This expression is highly informal and common in situations where cooperation fails or is not expected. It's frequently used in online gaming contexts, where individual competition might be more advantageous, or in discussions about work division, indicating a refusal to help or share responsibilities. The tone is usually one of resignation or criticism towards the lack of cooperation.

Online gaming situation where cooperation is replaced by individuality to avoid collective defeat.

Discussion about the division of responsibilities at home, where an individual refuses to cooperate.

Very similar meaning, often used interchangeably.

Implies a more competitive and potentially harsh environment where only the strongest succeed.

Esta expresión es bastante informal y común en situaciones donde la cooperación falla o no se espera. Se usa frecuentemente en contextos de juegos en línea, donde la competencia individual puede ser más ventajosa, o en discusiones sobre la división del trabajo, indicando una negativa a ayudar o compartir responsabilidades. El tono suele ser de resignación o crítica hacia la falta de cooperación.

Situación de juego en línea donde la cooperación es reemplazada por la individualidad para evitar la derrota colectiva.

Discusión sobre la división de responsabilidades en casa, donde un individuo se niega a cooperar.

Esta expressão é bastante informal e comum em situações onde a colaboração falha ou não é esperada. É frequentemente usada em contextos de jogos online, onde a competição individual pode ser mais vantajosa, ou em discussões sobre divisão de trabalho, indicando uma recusa em ajudar ou compartilhar responsabilidades. O tom é geralmente de resignação ou crítica à falta de cooperação.

Situação de jogo online onde a cooperação é substituída pela individualidade para evitar a derrota coletiva.

Discussão sobre a divisão de responsabilidades em casa, onde um indivíduo se recusa a colaborar.

Expressão similar, mas pode implicar mais desespero ou falta de organização.

Indica que cada pessoa tem suas próprias peculiaridades ou responsabilidades, sem necessariamente implicar separação de tarefas.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cada-um-pro-seu-lado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos