Os usuários cadastram seus dados no site para criar uma conta.

Eles cadastram os novos alunos na lista de presença.

Derivado de 'cadastro' (do italiano 'catastro', do grego 'katastikhon').

To take something or someone off a list or out of a system.

The verb 'register' in English encompasses a wide range of actions, from signing up for a service to officially recording a birth or a trademark. The third-person plural form 'register' indicates that multiple subjects are performing this action. The cultural nuance often relates to formal procedures, legal requirements, or gaining access to specific benefits or information.

The act of recording personal information in an official system.

Indicates the inclusion of items in an inventory or product list.

Often used for courses, programs, or official lists where membership is implied.

More general, can mean to include in any kind of list.

To make a written or electronic account of something.

El verbo 'register' en inglés se traduce comúnmente como 'registrar' en español. La forma 'register' (tercera persona del plural del presente) se usa cuando múltiples sujetos realizan la acción. El contexto cultural implica formalidad y la necesidad de registro para acceder a servicios, información o para cumplir requisitos legales.

Se refiere al acto de grabar información personal en un sistema oficial.

Indica la inclusión de artículos en un inventario o lista de productos.

Verbo principal en español para la acción de registrar.

Se usa cuando el registro implica una inscripción formal.

O termo 'register' em inglês é a tradução direta de 'cadastrar'. A forma 'register' (terceira pessoa do plural do presente) é usada quando múltiplos sujeitos realizam a ação. O contexto cultural envolve a formalidade e a necessidade de registro para acesso a serviços, informações ou para cumprir requisitos legais.

O ato de registrar informações pessoais em um sistema oficial.

Indica a inclusão de itens em um inventário ou lista de produtos.

Verbo principal em português para a ação de registrar.

Usado quando o registro implica uma inscrição formal.

The Spanish verb 'registrar' translates to 'register' in English. The form 'registran' (third-person plural present indicative) is used when multiple subjects perform the action. Cultural context involves formality and the necessity of registration for accessing services, information, or complying with legal requirements.

Direct English equivalent for 'registrar'.

Registrar algo de manera formal o oficial.

Opuesto directo de añadir a un registro.

Acción de eliminar de un registro existente.

El verbo 'registrar' es fundamental en español para indicar la acción de inscribir o anotar datos en un registro. La forma 'registran' (tercera persona del plural del presente de indicativo) se aplica cuando varios sujetos realizan la acción. El matiz cultural a menudo se relaciona con la formalidad y la necesidad de un registro oficial para acceder a ciertos derechos, servicios o para fines legales.

Se usa cuando el registro implica una inscripción formal en una lista u organismo.

Más genérico, puede referirse a cualquier tipo de registro escrito.

O verbo espanhol 'registrar' corresponde ao português 'cadastrar'. A forma 'registran' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O contexto cultural envolve a formalidade e a necessidade de registro para acesso a serviços, informações ou para cumprir requisitos legais.

El verbo 'registrar' en español se utiliza para describir el proceso de inscribir o anotar información en un sistema, lista o base de datos. La forma 'registran' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. El matiz cultural a menudo se relaciona con la formalidad y la necesidad de un registro oficial para acceder a ciertos derechos, servicios o para fines legales.

Oposto direto de adicionar a um registro.

Ação de remover de um cadastro existente.

O verbo 'cadastrar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o processo de registro em sistemas governamentais, empresas, eventos e serviços. A forma 'cadastram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplos sujeitos realizam a ação. A nuance cultural reside na importância dada ao registro formal para acesso a direitos, benefícios ou identificação.

Refere-se ao ato de registrar informações pessoais em um sistema oficial.

Sinônimo direto, indicando a ação de anotar em um registro.

Usado quando o registro implica uma inscrição formal em uma lista ou órgão.

Mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de registro escrito.

cadastram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos