O sistema cadastrará os novos usuários automaticamente.

Derivado de 'cadastro' + sufixo verbal '-ar'.

Refers to annulling a registration or subscription.

The future tense 'will register' is standard for indicating a future action of recording or enrolling. It's versatile and applies to various contexts, from official databases to event sign-ups. The nuance in Portuguese often lies in choosing between 'cadastrar', 'inscrever', or 'registrar', whereas English typically uses 'register' or related verbs like 'enroll' or 'sign up'.

Enrolling a new user in an online service.

Often used for courses, schools, or programs.

More general, can imply writing down information.

Opuesto directo de añadir a un registro.

Se refiere a anular un registro o suscripción.

The Spanish 'registrará' directly translates the future action. While 'inscribirá' is also possible, 'registrará' is generally preferred for database entries and official records, mirroring the common usage of 'cadastrará' in Brazilian Portuguese and 'register' in English.

Registro de datos en un sistema informático.

Inscripción de un nuevo usuario en un servicio en línea.

Se usa para añadir a alguien a una lista o curso.

Implica registrar algo de manera más informal o temporal.

Común para dar de alta a un nuevo miembro o servicio.

Oposto direto de adicionar a um registro.

Refere-se a anular um registro ou inscrição.

A tradução 'will register' para o português brasileiro 'cadastrará' é a mais comum e direta para indicar a ação futura de inserir dados em um sistema, lista ou banco de dados. Outras opções como 'inscreverá' ou 'registará' podem ser usadas dependendo do contexto específico, mas 'cadastrará' é predominante em ambientes digitais e administrativos.

Registro de dados em um sistema informatizado.

Inscrição de um novo usuário em um serviço online.

Usado quando se adiciona alguém a uma lista ou curso.

Sinônimo direto, comum em contextos formais e técnicos.

Implica registrar algo de forma mais informal ou temporária.

The Spanish 'registrará' is the most direct translation for the future tense of 'register'. While 'inscribirá' can be used for enrollment in courses or events, 'registrará' is more common for general data entry and official records, aligning with the usage of 'cadastrará' in Brazilian Portuguese.

El verbo 'registrará' es la forma más común y directa en español para expresar la acción futura de inscribir o anotar datos en un registro o sistema. 'Inscribirá' se usa más para eventos o cursos, y 'dará de alta' para incorporar a alguien a un servicio o base de datos. La elección depende del contexto específico, pero 'registrará' es el equivalente más general de 'cadastrará'.

A tradução 'registrará' para o português brasileiro 'cadastrará' é a mais direta e comum, especialmente em contextos técnicos e administrativos. 'Inscreverá' é uma alternativa válida para contextos de adesão a eventos ou cursos, e 'apontará' pode ser usado de forma mais informal. A escolha depende da formalidade e do tipo de registro.

Comum para dar de alta a um novo membro ou serviço.

The English equivalent 'will register' captures the future action of entering information into a system or list. The choice of synonym in Portuguese (like 'inscreverá' or 'registará') depends on the specific context, but 'cadastrará' is the most common and direct translation for this type of action in Brazilian Portuguese, especially in digital and administrative contexts.

El verbo español 'registrará' es el equivalente directo y más común para 'cadastrará' en portugués de Brasil, especialmente en contextos administrativos y tecnológicos. 'Inscribirá' también es una opción válida, particularmente si se trata de inscribir a alguien en un curso o evento. La elección depende del matiz específico.

O verbo 'cadastrar' é amplamente utilizado no Brasil para indicar o ato de registrar ou inscrever algo ou alguém em um sistema, lista, banco de dados ou cadastro. A forma 'cadastrará' é o futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É comum em contextos administrativos, de negócios e de tecnologia.

cadastrará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos