Ela cadastras os novos clientes no sistema.

Você já cadastras seu e-mail para receber as novidades?

Derivado de 'cadastro' + sufixo verbal '-ar'.

The opposite of register; to remove from a list or system.

To withdraw from a registration or subscription.

The verb 'register' in English is widely used in various contexts, from formal record-keeping to signing up for services. Its translation into Portuguese can vary depending on the specific context, with 'cadastrar' being one of the most common options for registration in systems, databases, or digital platforms. Other possible translations include 'inscrever-se' (for courses, events), 'registrar' (more generally, as in a registry office or for documents), or 'anotar'. The choice of the Portuguese word depends on the desired nuance and the type of registration being performed.

Common instruction in user interfaces for creating a new profile.

Commonly used for subscribing to online services or events.

Often used for registering in courses or programs.

Lo opuesto a registrarse; darse de baja de un servicio o lista.

El verbo 'register' en inglés se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde el registro formal de información hasta la inscripción en servicios. Su traducción al español puede variar según el contexto específico, siendo 'registrar' una de las opciones más comunes para el registro en sistemas, bases de datos o plataformas digitales. Otras traducciones posibles incluyen 'inscribirse' (para cursos, eventos), 'matricularse' (en instituciones educativas) o 'anotar'. La elección de la palabra en español depende del matiz deseado y del tipo de registro que se esté realizando.

Instrucción común en interfaces de usuario para crear un nuevo perfil.

Procedimiento de check-in en establecimientos.

Común para registrarse en servicios en línea o eventos.

Registrarse o anotarse en una lista o actividad.

Oposto de registrar, remover de uma lista ou sistema.

O verbo 'register' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o registro formal de informações até a inscrição em serviços. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'cadastrar' uma das opções mais comuns para o registro em sistemas, bancos de dados ou plataformas digitais. Outras traduções possíveis incluem 'inscrever-se' (para cursos, eventos), 'registrar' (de forma mais geral, como em cartório ou para documentos) ou 'anotar'. A escolha da palavra em português depende da nuance desejada e do tipo de registro efetuado.

Instrução comum em interfaces de usuário para criar um novo perfil.

Situação de check-in em estabelecimentos.

Comum para registrar-se em serviços online ou eventos.

Frequentemente usado para registrar-se em cursos ou programas.

The verb 'registrar' in Spanish is quite broad and can be translated into English in various ways, such as 'to register', 'to record', 'to enroll', or 'to list'. The choice of the English translation depends on the specific context. 'To register' is commonly used for entries in digital systems and databases, while 'to enroll' applies to courses and events. 'To record' is more common for formal or legal acts, such as registering property or a birth.

Common instruction for accessing digital platforms.

Formal act of registration at a registry office.

Synonym for register, especially for courses, events, or lists.

To register information briefly or preliminarily.

El verbo 'registrar' en español es muy versátil y se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde la inscripción en servicios en línea hasta el registro formal de documentos legales. Su significado principal es el de hacer constar algo por escrito o en un registro oficial para que conste su existencia o validez. Dependiendo del contexto, puede traducirse al inglés como 'to register', 'to record', 'to list', o al portugués como 'cadastrar', 'inscrever', 'anotar'. La elección de la palabra en el idioma de destino dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Instrucción común para acceder a plataformas digitales.

Sinónimo de registrar, especialmente para cursos, eventos o listas.

Registrar información de forma breve o preliminar.

O verbo 'registrar' em espanhol é bastante abrangente e pode ser traduzido para o português de diversas formas, como 'cadastrar', 'inscrever', 'anotar' ou 'registrar' (no sentido de ato formal). A escolha da tradução em português depende do contexto específico. 'Cadastrar' é frequentemente usado para registros em sistemas digitais e bancos de dados, enquanto 'inscrever' se aplica a cursos e eventos. 'Registrar' (em português) é mais comum para atos legais ou formais, como o registro de um imóvel ou de um nascimento.

Instrução comum para acesso a plataformas digitais.

Sinônimo de registrar, especialmente para cursos, eventos ou listas.

Registrar informações de forma breve ou preliminar.

The form 'cadastras' is the correct conjugation for the second person singular (tu) in the present indicative. However, in Brazilian Portuguese, the pronoun 'você' is very common, and the verb conjugation often follows the third person singular ('você cadastra'). The use of 'tu' with its corresponding conjugation ('tu cadastras') is more restricted to certain regions of Brazil, such as the South and parts of the Northeast, and may sound formal or archaic in other contexts. The form 'cadastras' might be found in more formal texts or in contexts where the pronoun 'tu' is explicitly used.

Conjugated verb form, present indicative, second person singular (tu), but commonly used in Brazil as equivalent to 'você cadastra'.

Emphasis on the action of accurately recording information.

To formally enter someone onto a list or into a system.

To write down or store information systematically.

Opuesto a registrar, significa eliminar o quitar de un registro.

Indica el fin de una conexión o registro.

La forma 'cadastras' corresponde a la segunda persona del singular (tú) en presente de indicativo. Sin embargo, en portugués de Brasil, el pronombre 'você' es muy común y se usa con la conjugación de la tercera persona ('você cadastra'). El uso de 'tú' con su conjugación correspondiente ('tú cadastras') es más regional, predominando en el sur y algunas partes del noreste de Brasil, pudiendo sonar formal o arcaico en otros contextos. La forma 'cadastras' puede encontrarse en textos más formales o donde el pronombre 'tú' se utiliza explícitamente.

Forma verbal conjugada en presente de indicativo, segunda persona del singular (tú). En Brasil, 'você' es más común y se usa con la tercera persona ('você cadastra').

Énfasis en la acción de registrar información de manera precisa.

Sinónimo de registrar, indicando la acción de apuntar el nombre en una lista o registro.

Oposto de cadastrar, significando remover ou tirar de um registro.

Indica o fim de uma ligação ou registro.

A forma 'cadastras' é a conjugação correta para a segunda pessoa do singular (tu) no presente do indicativo. No entanto, no português do Brasil, é muito comum o uso de 'você' como pronome de tratamento, e a conjugação verbal frequentemente acompanha a terceira pessoa do singular ('você cadastra'). O uso de 'tu' com a conjugação correspondente ('tu cadastras') é mais restrito a algumas regiões do Brasil, como o Sul e partes do Nordeste, e pode soar formal ou arcaico em outros contextos. A forma 'cadastras' pode ser encontrada em textos mais formais ou em contextos onde o pronome 'tu' é explicitamente utilizado.

Forma verbal conjugada no presente do indicativo, segunda pessoa do singular (tu), mas frequentemente usada no Brasil como equivalente a 'você cadastra'.

Ênfase na ação de registrar informações de forma precisa.

Sinônimo de cadastras, indicando a ação de colocar o nome em uma lista ou registro.

Sinônimo direto, referindo-se ao ato de anotar ou arquivar informações.

cadastras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos