Este imóvel é cadastrável e pode ser incluído no inventário.

Derivado do verbo 'cadastrar' (do latim 'catalogare') + sufixo adjetival '-vel'.

Indicates that something cannot be registered or enrolled.

The term 'registerable' in English describes something that has the quality of being able to be registered or officially recorded. It is commonly used in legal, administrative, and technical contexts, such as 'registerable assets' or 'registerable trademarks'. The core meaning is the potential for inclusion in a registry, database, or official list. It's a functional term with a clear, direct meaning.

Indicates that a field in a form or system can receive a record.

Refers to the possibility of new users being registered in the system.

Direct synonym, indicates that something can be registered.

Used when registration involves formal enrollment, like in a course.

El término 'registerable' en inglés se traduce al español como 'registrable'. Describe la cualidad de algo o alguien que puede ser inscrito o anotado en un registro oficial. Se utiliza comúnmente en contextos legales, administrativos y técnicos, como 'activos registrables' o 'marcas registrables'. El significado principal es la posibilidad de inclusión en un registro, base de datos o lista oficial. Es un término funcional con un significado claro y directo.

Used when registration involves formal enrollment.

Indica que algo não pode ser registrado ou cadastrado.

O termo 'registerable' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'cadastrável' ou 'registrável'. Ele descreve a qualidade de algo ou alguém que pode ser incluído em um registro oficial, lista ou sistema. É um termo técnico comum em áreas como direito, administração e tecnologia da informação, indicando a possibilidade de formalização de um dado ou entidade.

Indica que um campo em um formulário ou sistema pode receber um registro.

Refere-se à possibilidade de novos usuários serem registrados no sistema.

Sinônimo direto, indica que algo pode ser registrado.

Usado quando o registro envolve uma inscrição formal.

The Spanish term 'registrable' translates to 'registerable' in English. It denotes the quality of being capable of being registered or officially recorded. It is frequently employed in legal, administrative, and technical domains, such as 'propiedad registrable' (registerable property). The core meaning is the potential for inclusion in an official registry, database, or list.

Indica que algo no puede ser registrado o inscrito.

El término 'registrable' en español se refiere a aquello que puede ser inscrito o anotado en un registro, ya sea público o privado. Es una palabra de uso común en ámbitos legales, administrativos y técnicos, como en 'propiedad registrable' o 'dominio registrable'. Su significado es directo: la cualidad de poder ser incluido en un censo, padrón o base de datos oficial.

Indica que un campo en un formulario o sistema puede recibir un registro.

Se refiere a la posibilidad de que nuevos usuarios sean registrados en el sistema.

Sinónimo directo, indica que algo puede ser registrado.

Se usa cuando el registro implica una inscripción formal.

O termo 'registrable' em espanhol, traduzido como 'cadastrável' em português, refere-se à característica de algo que pode ser inscrito ou anotado em um registro. É um termo técnico usado em contextos legais e administrativos, indicando a possibilidade de inclusão em bases de dados ou listas oficiais.

The term 'registerable' is common in English for describing items or entities that can be officially recorded or listed. It's frequently used in administrative, legal, and technical contexts, such as 'registerable assets' or 'registerable trademarks'. The nuance is straightforward: it denotes the potential for inclusion in a registry or database. Unlike some terms that might carry cultural weight, 'registerable' is primarily functional.

El término 'registrable' en español se aplica a aquello que puede ser inscrito o anotado en un registro público o privado. Es común en contextos legales, administrativos y técnicos, como 'propiedad registrable' o 'dominio registrable'. La connotación es clara: la posibilidad de ser incluido en un censo, padrón o base de datos. Su uso es bastante directo y no suele tener complejidades culturales específicas más allá de su función técnica.

O termo 'cadastrável' é amplamente utilizado em contextos de sistemas de informação, bancos de dados e processos administrativos no Brasil. Refere-se à qualidade de um item (seja um dado, um usuário, um produto, etc.) de poder ser incluído em um cadastro ou registro oficial. A sua aplicação é direta e não costuma apresentar nuances culturais complexas, sendo um termo técnico comum em áreas como TI, gestão e burocracia.

cadastravel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos