O que significa "cadastravel" em inglês e espanhol?

"cadastravel" significa "registerable" em inglês e "registrable" em espanhol.

Como usar "cadastravel" em uma frase?

Que pode ser cadastrado; que se pode registrar.

cadastravel

Inglês

registerable(adjective)

Exemplos de uso

"The property is registerable in the land registry."→ "O imóvel é cadastrável no registro de imóveis."

"This field is registerable for additional information."(Indica que um campo em um formulário ou sistema pode receber um registro.)↗ Campo Cadastrável

"The platform allows new users to be registerable."(Refere-se à possibilidade de novos usuários serem registrados no sistema.)↗ Usuários Cadastráveis

Palavras facilmente confundidas

registrableregisteredregistration

Notas: Pode também ser traduzido como 'enlistável' ou 'listable' dependendo do contexto específico de cadastro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registrable·enrollable

registrable: Sinônimo direto, indica que algo pode ser registrado.enrollable: Usado quando o registro envolve uma inscrição formal.

Antônimos

unregistrable

Regência e colocações

to be registerable

The property is registerable with the local authorities.

Indica a possibilidade de registro.

make registerable

We need to make this data type registerable.

Refere-se ao ato de habilitar o registro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'registerable' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'cadastrável' ou 'registrável'. Ele descreve a qualidade de algo ou alguém que pode ser incluído em um registro oficial, lista ou sistema. É um termo técnico comum em áreas como direito, administração e tecnologia da informação, indicando a possibilidade de formalização de um dado ou entidade.

Espanhol

registrable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Este bien es registrable en el catastro."→ "Este bem é cadastrável no cadastro."(Termo comum em contextos legais e administrativos.)

"Este campo es registrable para información adicional."→ "This field is registerable for additional information."(Indica que um campo em um formulário ou sistema pode receber um registro.)↗ Campo Cadastrável

"La plataforma permite que los nuevos usuarios sean registrables."→ "The platform allows new users to be registerable."(Refere-se à possibilidade de novos usuários serem registrados no sistema.)↗ Usuários Cadastráveis

Palavras facilmente confundidas

registrableregistradoregistro

Notas: Similar ao inglês, pode ter variações dependendo do tipo de registro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registrable·inscribible

registrable: Sinônimo direto, indica que algo pode ser registrado.inscribible: Usado quando o registro envolve uma inscrição formal.

Antônimos

irregistrable

Regência e colocações

ser registrable

El bien inmueble es registrable en el Registro de la Propiedad.

Indica a possibilidade de registro.

hacer registrable

Debemos hacer este tipo de dato registrable.

Refere-se ao ato de habilitar o registro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'registrable' em espanhol, traduzido como 'cadastrável' em português, refere-se à característica de algo que pode ser inscrito ou anotado em um registro. É um termo técnico usado em contextos legais e administrativos, indicando a possibilidade de inclusão em bases de dados ou listas oficiais.

cadastravel

EN: registerable · ES: registrable