Derivado de 'cadastro' + sufixo verbal '-ar'.

Opposite of registered; not formally noted.

The English word 'registered' can function as a past tense verb ('I registered') or as an adjective ('a registered user'). In Portuguese, the translation varies by context: 'cadastrei' for the past tense verb action, and 'cadastrado(a)' for the state or quality (adjective). The use of 'registered' in English often implies a formal and official process.

Indicates the status of someone whose information has been formally noted.

Refers to something that has formal legal protection.

Used for formal sign-up in courses or programs.

Opuesto de registrado; no anotado formalmente.

La palabra inglesa 'registered' puede funcionar como verbo en pasado ('I registered') o como adjetivo ('a registered user'). En español, la traducción varía según el contexto: 'registré' para la acción verbal en pasado, y 'registrado(a)' para el estado o cualidad (adjetivo). El uso de 'registered' en inglés a menudo implica un proceso formal y oficial.

Indica el estado de alguien cuya información ha sido formalmente anotada.

Se refiere a algo que tiene protección legal formal.

Usado para inscripción formal en cursos o programas.

Oposto de registrado; não formalmente anotado.

A palavra inglesa 'registered' pode funcionar como verbo no passado ('I registered') ou como adjetivo ('a registered user'). Em português, a tradução varia conforme o contexto: 'cadastrei' para a ação verbal no passado, e 'cadastrado(a)' para o estado ou qualidade (adjetivo). O uso de 'registered' em inglês frequentemente implica um processo formal e oficial.

Indica o estado de alguém que teve suas informações formalmente anotadas.

Refere-se a algo que possui proteção legal formal.

Sinônimo geral para anotado ou documentado.

Usado para inscrição formal em cursos ou programas.

Opposite action of removing from a register.

General term for taking something off a list or system.

Specifically refers to removing digital data.

The Spanish verb 'registrar' corresponds to the Portuguese 'cadastrar' or 'registrar'. The form 'registré' is the first person singular of the simple past tense, indicating an action completed in the past by the speaker. It is widely used in formal and informal contexts to indicate the act of noting, inscribing, or documenting something.

Action of recording personal information in a database.

Action of including a new business partner in an official list.

General term for noting down information.

Used for formal registration in a course, program, or list.

Acción opuesta de eliminar algo o a alguien de un registro.

Quitar un registro de un sistema o lista.

El verbo español 'registrar' es el equivalente más directo de 'cadastrar' en portugués. La forma 'registré' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por el hablante. Se utiliza en contextos similares a los del portugués, abarcando desde trámites administrativos hasta la anotación de datos.

Acción de registrar información personal en una base de datos.

Acción de incluir a un nuevo socio comercial en una lista oficial.

Se usa cuando el registro implica una inscripción formal en una lista o evento.

Remover um registro de um sistema ou lista.

O verbo espanhol 'registrar' corresponde ao português 'cadastrar' ou 'registrar'. A forma 'registré' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado pelo falante. É amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar o ato de anotar, inscrever ou documentar algo.

Ação de registrar informações pessoais em um banco de dados.

Ação de incluir um novo parceiro comercial em uma lista oficial.

Sinônimo direto em português brasileiro, indicando o registro em sistemas.

Menos formal, indica o ato de escrever algo.

The English word 'registered' corresponds to the Portuguese 'cadastrei' in the context of recording information in official lists, databases, or systems. It implies a formal process of documentation. The past tense 'registered' accurately reflects the completed action indicated by 'cadastrei'.

Ação oposta de remover algo ou alguém de um cadastro.

O verbo 'cadastrar' é amplamente utilizado no Brasil para indicar o ato de registrar informações em sistemas, listas, formulários ou bancos de dados. A forma 'cadastrei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado pelo próprio falante. É comum em contextos administrativos, burocráticos e de organização de dados.

Sinônimo direto, indicando a ação de anotar ou inscrever algo.

Usado quando o registro implica uma inscrição formal em uma lista ou evento.

cadastrei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos