O que significa "cadastrei" em inglês e espanhol?

"cadastrei" significa "registered" em inglês e "registré" em espanhol.

Como usar "cadastrei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cadastrar'.

cadastrei

Inglês

registered(verbo (particípio passado usado como adjetivo ou em voz passiva))

Flexões

Exemplos de uso

"I registered my email address on the platform."→ "Eu cadastrei meu endereço de e-mail na plataforma."

"The user is registered in the system."→ "O usuário está cadastrado no sistema."(Indica o estado de alguém que teve suas informações formalmente anotadas.)↗ Estado de registro

"This is a registered trademark."→ "Esta é uma marca registrada."(Refere-se a algo que possui proteção legal formal.)↗ Marca registrada

Palavras facilmente confundidas

registrantregistrarregistrationrecorded

Notas: A forma 'cadastrei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito. A tradução principal foca no conceito geral de registro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorded·enrolled·listed

recorded: Sinônimo geral para anotado ou documentado.enrolled: Usado para inscrição formal em cursos ou programas.listed: Adicionado a uma lista ou diretório.

Antônimos

unregistered·deregistered·unlisted

Regência e colocações

registered in/on

He is registered in the database.

Indica o local ou sistema onde algo/alguém está registrado.

registered for

She registered for the conference.

Indica o evento ou propósito para o qual se registrou.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'registered' pode funcionar como verbo no passado ('I registered') ou como adjetivo ('a registered user'). Em português, a tradução varia conforme o contexto: 'cadastrei' para a ação verbal no passado, e 'cadastrado(a)' para o estado ou qualidade (adjetivo). O uso de 'registered' em inglês frequentemente implica um processo formal e oficial.

Conjugação verbal

Infinitivoto register

Presenteregister / registers

Passadoregistered

Particípioregistered

Gerúndioregistering

Espanhol

registré(verbo)

Flexões

registrar

Exemplos de uso

"Registré mi número de teléfono en la aplicación."→ "Eu cadastrei meu número de telefone no aplicativo."('Registrar' é o verbo mais comum para 'cadastrar'.)

"Registré todos mis datos en el sistema."→ "Eu registrei todos os meus dados no sistema."(Ação de registrar informações pessoais em um banco de dados.)↗ Registro de dados pessoais

"Ella registró al nuevo proveedor ayer."→ "Ela registrou o novo fornecedor ontem."(Ação de incluir um novo parceiro comercial em uma lista oficial.)↗ Inclusão de fornecedor

Palavras facilmente confundidas

registréregistréregistré

Notas: A forma verbal 'registré' corresponde a 'cadastrei' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inscribí·apunté·listed

inscribí: Sinônimo direto em português brasileiro, indicando o registro em sistemas.apunté: Menos formal, indica o ato de escrever algo.listed: Implies adding to a list or directory.

Antônimos

darse de baja·eliminar·deleted

Regência e colocações

registrar algo/alguien en algo

Registré al cliente en el programa de fidelización.

Indica o destino ou o local onde o registro é feito.

registrar algo/alguém para algo

Registré a mi hijo para la escuela.

Indica a finalidade do registro.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'registrar' corresponde ao português 'cadastrar' ou 'registrar'. A forma 'registré' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado pelo falante. É amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar o ato de anotar, inscrever ou documentar algo.

Conjugação verbal

Presenteyo registro, tú registras, él/ella/usted registra, nosotros/nosotras registramos, vosotros/vosotras registráis, ellos/ellas/ustedes registran

Pretéritoyo registré, tú registraste, él/ella/usted registró, nosotros/nosotras registramos, vosotros/vosotras registrasteis, ellos/ellas/ustedes registraron

Particípioregistrado

cadastrei

EN: registered · ES: registré