Cadastrei-me no site para receber as novidades.

Formal term for canceling a registration.

To choose not to participate or receive further communications.

The reflexive form 'registered myself' is grammatically correct but 'signed up' is often more idiomatic for many contexts like websites, newsletters, or events. 'Enrolled' suggests a more formal process, typically educational. The choice depends on the specific context and desired level of formality.

Action of signing up for an online platform.

Commonly used for joining a service or event.

Often used for formal courses or programs.

Typically for receiving regular content, like newsletters.

While 'me registré' is the direct translation, 'me inscribí' is very common in Spanish for events and courses. 'Me di de alta' is used for activating services or user accounts. The choice depends on the specific context of the registration.

A tradução direta 'registered myself' funciona bem, mas 'signed up' é frequentemente mais natural em inglês para contextos como cadastrar-se em newsletters ou eventos. 'Enrolled' é mais formal e ligado a educação.

Borrar la propia inscripción o datos de un sistema.

The Spanish 'me registré' directly corresponds to the Portuguese 'cadastrei-me'. In English, 'registered myself' is the literal translation, but 'signed up' is often more idiomatic for websites and events. 'Enrolled' is typically for educational contexts.

Más informal, similar a 'anotarse' para un evento.

Cancelar una suscripción, servicio o membresía.

Cancelar la suscripción a algo, como un boletín informativo.

El verbo 'registrarse' es el equivalente directo de 'cadastrar-se'. 'Inscribirse' es muy común para eventos y cursos, mientras que 'darse de alta' se utiliza más para servicios o para dar acceso a un sistema. La elección depende del contexto específico.

Acción de inscribirse en una plataforma en línea.

Sinónimo muy común, especialmente para eventos, cursos o membresías.

Se usa para activar servicios, cuentas de usuario o dar acceso.

A tradução direta 'me registrei' é correta. No entanto, 'me inscrevi' é frequentemente mais usado em português do Brasil para eventos e cursos. 'Me dei de alta' é mais comum para serviços ou sistemas.

Ação de registrar-se em uma plataforma online.

Sinônimo comum, especialmente para eventos e cursos.

The English equivalent 'registered myself' directly translates the reflexive action. 'Signed up' is a very common and often more natural-sounding alternative in many contexts, especially for events, services, or newsletters. 'Enrolled' implies a more formal process, often educational. The nuance lies in the formality and the specific type of registration.

Cancelar la suscripción a algo, como un boletín.

En español, 'me registré' es la traducción más directa y común para 'cadastrei-me'. 'Me inscribí' es también muy frecuente, especialmente para eventos, cursos o membresías. 'Me di de alta' se usa más para servicios o para dar acceso a alguien a un sistema. La elección depende del contexto específico de la inscripción.

Similar a registrarse, a menudo usado para cursos o membresías.

Más informal, como 'tomar nota' de alguien para un evento.

Usado para dar de alta un servicio o usuario en un sistema.

Ação de remover o registro ou inscrição.

Remover a própria identificação de um sistema ou lista.

O verbo 'cadastrar-se' é amplamente utilizado no Brasil para indicar o ato de registrar informações pessoais ou de um serviço em um sistema, banco de dados ou lista. É comum em contextos digitais (sites, aplicativos) e também em processos administrativos ou de inscrição em eventos. A forma pronominal 'cadastrei-me' (ou a mais comum 'me cadastrei') é a mais adequada para indicar que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo.

Sinônimo direto, indicando a ação de colocar em registro.

Usado quando a ação implica em fazer parte de uma lista ou grupo.

Expressão mais informal para registrar-se.

cadastrei-me

Sinônimos e antônimos

Sinônimos