Por favor, cadastrem seus dados no sistema até sexta-feira.

É importante cadastrem a marca para evitar cópias.

Derivado de 'cadastro' (do italiano 'catastro', do grego 'katastikhon').

The English word 'register' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it covers the act of enrolling, noting, or formalizing something in a system or list. As a noun, it refers to the record, list, or registry itself. The base form 'register' is used in various tenses and contexts, depending on the subject and grammatical structure.

Standard procedure in hotel establishments.

Common for courses, schools, or programs.

To make an official or formal note of something.

La palabra española 'registrar' es el equivalente más común y directo de 'register'. Funciona tanto como verbo (registrar) como sustantivo (el registro). La forma 'registren' se usa para el imperativo o subjuntivo plural. Al igual que en inglés, se aplica a la inscripción en sistemas, listas o bases de datos, y la elección del sinónimo dependerá del contexto específico.

Instrucción para inscripción en un evento.

Procedimiento para la legalización de un automóvil.

Norma de procedimiento en establecimientos hoteleros.

Anotar en una lista, a menudo informalmente.

O termo 'register' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, abrange a ideia de inscrever-se, anotar ou formalizar algo em um sistema ou lista. Como substantivo, refere-se ao próprio registro, lista ou cadastro. A forma 'register' (sem terminação específica) é a base para diversas conjugações e usos, dependendo do tempo verbal e do sujeito.

Procedimento para legalização de automóvel.

Norma de procedimento em estabelecimentos hoteleiros.

Incluir em uma lista, especialmente de forma informal.

The Spanish verb 'registrar' is the most direct equivalent of the English 'register'. The form 'registren' corresponds to the third-person plural present subjunctive or imperative mood. Similar to Portuguese, it is used for the action of recording or enrolling something or someone in a system, list, or official document. Its usage is broad and covers various formal and informal situations.

Instruction for personal information registration.

Procedure for event participation control.

Guidance for including items in a commercial catalog.

A palavra espanhola 'registren' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou à segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'registrar'. Assim como em português, é usada para indicar uma ação de registrar ou inscrever algo ou alguém em um sistema, lista ou documento oficial. O uso é amplo e abrange diversas situações formais e informais.

Instrucción para el registro de información personal.

Procedimiento para el control de participación en un evento.

Instrução para registro de informações pessoais.

Procedimento para controle de participação em evento.

Orientação para inclusão de itens em catálogo comercial.

Para incluir em um sistema ou base de dados.

The English verb 'register' encompasses the core meaning of 'cadastrar'. The specific nuance of 'cadastrem' (subjunctive/imperative plural) translates to 'register' in contexts where a command or suggestion is directed at multiple individuals. The choice between 'register', 'enroll', or 'list' depends on the specific context, such as formal databases, educational institutions, or simple lists.

El verbo español 'registrar' es el equivalente más directo de 'cadastrar'. La forma 'registren' (presente de subjuntivo o imperativo plural) se utiliza para dirigirse a un grupo. Al igual que en portugués, se aplica a la inscripción en sistemas, listas o bases de datos. La elección entre 'registrar', 'inscribir' o 'apuntar' dependerá del contexto específico.

Orientación para la inclusión de artículos en un catálogo comercial.

O verbo 'cadastrar' é amplamente utilizado no Brasil para indicar o ato de registrar informações em sistemas, listas ou bases de dados. A forma 'cadastrem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ordem ou desejo para que um grupo de pessoas realize a ação de registrar.

Sinônimo mais formal, comum em Portugal.

cadastrem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos