O que significa "cadastrem" em inglês e espanhol?

"cadastrem" significa "register" em inglês e "registren" em espanhol.

Como usar "cadastrem" em uma frase?

Registrar ou inscrever algo ou alguém em um cadastro.

cadastrem

Inglês

Flexões

registersregisteredregistering

Exemplos de uso

"Please register your data in the system by Friday."→ "Por favor, cadastrem seus dados no sistema até sexta-feira."

"You must register for the conference by Friday."→ "Você deve se registrar para a conferência até sexta-feira."(Instrução para inscrição em evento.)↗ Inscrição em Conferência

"Please register your vehicle at the DMV."→ "Por favor, registre seu veículo no DETRAN."(Procedimento para legalização de automóvel.)↗ Registro de Veículo

"The hotel requires guests to register upon arrival."→ "O hotel exige que os hóspedes se registrem ao chegar."(Norma de procedimento em estabelecimentos hoteleiros.)↗ Check-in em Hotel

Palavras facilmente confundidas

enrolllistrecordsubscribe

Notas: Termo mais comum para o ato de inscrever em listas ou sistemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enroll·list·record

enroll: Usado para cursos, escolas ou programas.list: Incluir em uma lista, especialmente de forma informal.record: Fazer um registro oficial ou formal.

Antônimos

deregister·unregister·remove

Regência e colocações

Indica o propósito ou evento para o qual se registra.

Indica o que está sendo formalmente anotado.

Indica a condição ou status após o registro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'register' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, abrange a ideia de inscrever-se, anotar ou formalizar algo em um sistema ou lista. Como substantivo, refere-se ao próprio registro, lista ou cadastro. A forma 'register' (sem terminação específica) é a base para diversas conjugações e usos, dependendo do tempo verbal e do sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto register

PresenteI register, you register, he/she/it registers, we register, you register, they register

PassadoI registered, you registered, he/she/it registered, we registered, you registered, they registered

Particípioregistered

Gerúndioregistering

Espanhol

registren(verbo)

Flexões

registranregistraronregistrando

Exemplos de uso

"Por favor, registren sus datos en el sistema antes del viernes."→ "Por favor, cadastrem seus dados no sistema até sexta-feira."(Equivalente direto para o ato de registrar informações.)

"Es importante que todos los ciudadanos registren sus datos en el sistema."→ "É importante que todos os cidadãos cadastrem seus dados no sistema."(Instrução para registro de informações pessoais.)↗ Instrução de Registro

"Los organizadores pidieron que los participantes registren sus nombres en la lista de asistencia."→ "Os organizadores pediram que os participantes cadastrem seus nomes na lista de presença."(Procedimento para controle de participação em evento.)↗ Lista de Presença

"Solicitamos que las empresas registren sus"→ "Solicitamos que as empresas cadastrem seus produtos no portal de vendas."(Orientação para inclusão de itens em catálogo comercial.)↗ Portal de Vendas

Palavras facilmente confundidas

inscribanapuntanasenden de alta

Notas: Forma verbal correspondente a 'cadastrem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enroll·list·record

enroll: Usado para listas ou matrículas.list: Menos formal, para registros simples.record: Para incluir em um sistema ou base de dados.

Antônimos

deregister·unregister·remove

Regência e colocações

Indica o local ou meio onde o registro é feito.

Indica o propósito do registro.

Indica a classificação ou status após o registro.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'registren' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou à segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'registrar'. Assim como em português, é usada para indicar uma ação de registrar ou inscrever algo ou alguém em um sistema, lista ou documento oficial. O uso é amplo e abrange diversas situações formais e informais.