The state of not being imprisoned or enslaved.

'Jail' is a common term for a place of incarceration in English-speaking countries. It often refers to facilities run by local governments (like county jails) that hold people awaiting trial or serving short sentences. 'Prison' typically denotes larger, state or federal facilities for longer-term inmates. The Brazilian term 'cadeião' carries a stronger informal and often derogatory tone, implying a poorly maintained or overcrowded facility, which aligns more with slang terms like 'clink' or 'the slammer' in English.

Slang for jail, implying a low-quality or unpleasant facility.

A place where people are confined as punishment, typically for longer sentences.

A place for temporary detention, often at a police station.

El estado de no estar encarcelado o esclavizado.

El término 'jail' en inglés se traduce comúnmente como 'cárcel' o 'prisión' en español. 'Cárcel' suele referirse a establecimientos de detención más locales o temporales, mientras que 'prisión' puede implicar instalaciones más grandes y para sentencias más largas. El término brasileño 'cadeião' tiene una connotación informal y a menudo despectiva, sugiriendo una instalación mal mantenida o superpoblada, lo que se alinea más con términos de jerga como 'trena' o 'la trena' en español.

Término general para lugar de detención.

Jerga para cárcel, implicando una instalación de baja calidad o desagradable.

Lugar donde las personas son recluidas como castigo, típicamente por sentencias más largas.

Una habitación pequeña en una prisión o estación de policía.

O termo 'jail' em inglês é um termo geral para um local onde pessoas são detidas, seja temporariamente ou como parte de uma sentença. Pode abranger desde pequenas delegacias com celas até instalações maiores. Frequentemente, é usado de forma mais informal do que 'prison', que tende a se referir a estabelecimentos de maior porte e para sentenças mais longas. No Brasil, 'cadeião' carrega uma conotação mais negativa e informal do que o simples 'jail'.

Refere-se a um estabelecimento prisional com conotação pejorativa.

Local onde pessoas são detidas como punição.

Estabelecimento prisional de maior segurança.

The Spanish term 'cárcel' translates to 'jail' or 'prison' in English. While 'cárcel' can sometimes carry a negative connotation, it is generally more neutral than the Brazilian Portuguese 'cadeião', which strongly implies a run-down or overcrowded facility. English equivalents that capture the informal and derogatory sense of 'cadeião' might include 'clink', 'slammer', or 'the joint'.

A place where people are detained, often temporarily.

El término 'cárcel' en español se refiere a un lugar donde se priva de libertad a las personas como castigo o mientras esperan juicio. Puede tener connotaciones informales o despectivas, similares a 'cadeião' en portugués, especialmente cuando se usan términos de jerga como 'trena' o 'talego'. Sin embargo, 'cárcel' es el término estándar y más neutro. La diferencia principal radica en que 'cadeião' es intrínsecamente peyorativo en portugués de Brasil, mientras que 'cárcel' puede serlo o no dependiendo del contexto y del uso de sinónimos más coloquiales.

O termo 'cárcel' em espanhol é um termo geral para um local de encarceramento. No Brasil, o termo 'cadeião' é mais informal e pejorativo, sugerindo um local precário ou superlotado. Embora 'cárcel' possa ter essa conotação dependendo do contexto, geralmente é mais neutro que 'cadeião'. A tradução direta pode não capturar totalmente a nuance informal e negativa do termo brasileiro.

The term 'cadeião' is a pejorative and informal way to refer to a jail in Brazil. It generally evokes an image of a precarious, overcrowded, and low-security place, contrasting with more formal terms like 'penitentiary' or 'correctional facility'. Its use denotes a negative and dismissive connotation.

Refers to a correctional facility with a derogatory connotation.

A place where people are confined as punishment.

El término 'cadeião' es una forma peyorativa e informal de referirse a una cárcel en Brasil. Generalmente evoca una imagen de un lugar precario, superpoblado y de baja seguridad, en contraste con términos más formales como 'penitenciaría' o 'establecimiento penitenciario'. Su uso denota una connotación negativa y de desdén.

Uso informal para se referir a uma prisão.

Se refiere a un establecimiento penitenciario con connotación despectiva.

Lugar donde las personas son recluidas como castigo.

O termo 'cadeião' é uma forma pejorativa e informal de se referir a uma prisão no Brasil. Geralmente evoca uma imagem de um local precário, superlotado e de baixa segurança, contrastando com termos mais formais como 'penitenciária' ou 'estabelecimento prisional'. Seu uso denota uma conotação negativa e de desdém.

Refere-se a um estabelecimento prisional de forma pejorativa.

cadeião

Sinônimos e antônimos

Sinônimos