Ele foi mandado para o cadeião depois da batida policial.

Diminutivo ou aumentativo informal de 'cadeia'.

The state of not being imprisoned or confined.

A place of residence and safety, the opposite of confinement.

'Jail' in English refers to a place of confinement for people accused of a crime or convicted of minor offenses. It is often distinguished from 'prison', which typically houses individuals convicted of more serious crimes and serving longer sentences. The Portuguese term 'cadeião' is an informal augmentative of 'cadeia' (chain/prison), often carrying a similar connotation to 'jail' or slang terms like 'slammer', suggesting a place of detention that might be perceived as more basic or severe.

General term for a place of detention, often for shorter sentences or pre-trial.

Uses a slang term ('slammer') which is equivalent in informal usage to 'cadeião'.

Typically implies a larger, more formal institution, often for longer sentences.

A place for temporary holding of offenders.

El estado de no estar encarcelado o confinado.

Un lugar de residencia y seguridad, lo opuesto al confinamiento.

La palabra inglesa 'jail' se refiere a un lugar de confinamiento para personas acusadas de un delito o condenadas por delitos menores. A menudo se distingue de 'prison', que típicamente alberga a personas condenadas por delitos más graves y que cumplen sentencias más largas. El término portugués 'cadeião' es un aumentativo informal de 'cadeia' (cadena/prisión), que a menudo tiene una connotación similar a 'jail' o a términos de jerga como 'slammer' en inglés, sugiriendo un lugar de detención que puede ser percibido como más básico o severo.

Término general para un lugar de detención, a menudo para sentencias más cortas o antes del juicio.

Se utiliza un término coloquial ('slammer') que es equivalente en uso informal a 'cadeião'.

Especifica el tipo de cárcel, a menudo local.

Término general para un lugar de detención.

Institución más formal, a menudo para sentencias más largas.

O termo inglês 'jail' refere-se a um local onde pessoas são detidas, seja antes de um julgamento ou para cumprir sentenças curtas. É frequentemente contrastado com 'prison', que geralmente implica uma instituição maior e mais formal para sentenças mais longas. O termo 'cadeião' em português, sendo um aumentativo informal de 'cadeia', carrega uma conotação semelhante à de 'jail' ou a gírias como 'slammer' em inglês, indicando um local de detenção que pode ser percebido como mais rústico ou severo.

Refere-se a uma prisão, local de detenção.

Usa um termo informal ('slammer') que é equivalente em uso a 'cadeião'.

Termo mais formal e geral para local de detenção.

Estabelecimento prisional de maior segurança.

The Spanish word 'cárcel' is the most direct equivalent for 'jail' in English and 'cadeião' in Portuguese, referring to a place of detention. Similar to Portuguese, Spanish has more formal terms like 'prisión' or 'penitenciaría', and also slang terms like 'talego' or 'chirona' that capture the informal and sometimes pejorative tone that 'cadeião' can have. The choice between 'cárcel' and 'prisión' may depend on the formality and the type of correctional facility.

Uses a slang term ('talego') which is equivalent in informal usage to 'cadeião'.

Distinguishes 'prisión' (prison) from 'cárcel' (jail).

La palabra española 'cárcel' se refiere a un lugar donde se encierra a los presos. Es un término común y directo. A menudo se distingue de 'prisión', que puede implicar

Uso de jerga ('talego') para referirse a la cárcel.

Distinción entre 'cárcel' y 'prisión'.

Institución más formal para la reclusión.

Establecimiento penitenciario de alta seguridad.

O termo espanhol 'cárcel' é o equivalente mais direto para 'jail' em inglês e 'cadeião' em português, referindo-se a um local de detenção. Assim como em português, o espanhol possui termos mais formais como 'prisión' ou 'penitenciaría', e também gírias como 'talego' ou 'chirona' que capturam o tom informal e, por vezes, pejorativo que 'cadeião' pode ter. A escolha entre 'cárcel' e 'prisión' pode depender da formalidade e do tipo de instituição prisional.

Usa um termo informal ('talego') que é equivalente em uso a 'cadeião'.

Aumentativo informal de 'cadeia', com conotação similar.

The Portuguese word 'cadeião' is an augmentative and informal form of 'cadeia' (chain, or prison). The suffix '-ão' in Portuguese often denotes largeness, but here it also carries a connotation of something more rustic, severe, or even pejorative, depending on the context. It is commonly used in colloquial language to refer to a jail or prison, especially in crime reporting or informal discussions about the penal system. In English, 'jail' is the most direct equivalent, though 'prison' is also common. Slang terms like 'slammer' capture the informal and sometimes derogatory tone of 'cadeião'.

Refers to a place of detention, often with a slightly more informal or severe connotation than 'prison'.

La palabra portuguesa 'cadeião' es una forma aumentativa e informal de 'cadeia' (cadena, o prisión). El sufijo '-ão' en portugués a menudo denota tamaño, pero aquí también tiene una connotación de algo más rústico, severo o incluso peyorativo, dependiendo del contexto. Se usa comúnmente en el lenguaje coloquial para referirse a una cárcel o prisión, especialmente en reportajes sobre crímenes o discusiones informales sobre el sistema penitenciario. En español, 'cárcel' es el equivalente más directo, aunque 'prisión' también es común. Términos coloquiales como 'talego' capturan el tono informal y a veces despectivo de 'cadeião'.

Se refiere a un lugar de detención, a menudo con una connotación ligeramente más informal o severa que 'prisión'.

Utiliza un término coloquial ('talego') que es equivalente en uso informal a 'cadeião'.

O termo 'cadeião' é uma forma aumentativa e informal de 'cadeia', que por si só já significa prisão. O sufixo '-ão' em português frequentemente indica algo grande, mas aqui também carrega uma conotação de algo mais rústico, severo ou até mesmo pejorativo, dependendo do contexto. É comumente usado em linguagem coloquial para se referir a uma prisão, especialmente em contextos de notícias policiais ou conversas informais sobre o sistema prisional.

Refere-se a uma prisão, geralmente de forma informal ou pejorativa.

Indica um local de detenção temporária ou permanente.

cadeiao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos