Comprei uma cadeira-de-repouso nova para a sala de estar.

A seat without a back or arms, lacking comfort and reclining features.

A long seat for several people, typically without upholstery or reclining capabilities.

The 'recliner' is a popular piece of furniture in many Western households, valued for its comfort and relaxation features. It's often associated with leisure time, such as watching television, reading, or napping. The design typically includes a backrest that tilts backward and a footrest that extends forward, allowing the user to assume a near-lying position. Its prevalence reflects a cultural emphasis on domestic comfort and personal relaxation.

Describing someone settling into a piece of furniture.

Highlighting the comfort and therapeutic aspect of the furniture.

A general term for a comfortable chair with arms, but 'recliner' specifically denotes the reclining function.

Similar to armchair, emphasizing comfort, but not necessarily implying a reclining mechanism.

A seat without a back or arms, lacking comfort.

A long seat for multiple people, without comfort features.

The English term 'recliner' describes a specific type of armchair designed for comfort, featuring a mechanism that allows the backrest to tilt backward and a footrest to extend forward. It is widely recognized in English-speaking cultures as a piece of furniture dedicated to relaxation and leisure within the home. The Spanish equivalent, 'sillón reclinable', accurately conveys this meaning.

Description of a person using the furniture.

Highlighting the functionality and purpose of the furniture.

Similar to 'sillón reclinable', sometimes used for smaller individual seats.

A more general term that can apply to seats in vehicles or cinemas, as well as furniture.

Assento simples, sem encosto ou braços, sem conforto.

Assento mais formal, sem foco em relaxamento.

O termo inglês 'recliner' refere-se a um tipo específico de poltrona que possui um mecanismo para reclinar o encosto e, frequentemente, elevar o apoio para os pés. É um móvel associado ao conforto doméstico e ao lazer. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'cadeira-de-repouso' ou 'poltrona reclinável', que capturam a essência de relaxamento e a funcionalidade de reclinação.

Descrição de alguém se acomodando em um móvel.

Destacando o conforto e o aspecto terapêutico do móvel.

Termo mais descritivo e comum em português para este tipo de móvel.

Expressão mais genérica que descreve a função.

A simple seat without back or arms, lacking comfort.

A long seat for multiple people, typically without comfort features.

The Spanish term 'sillón reclinable' translates directly to 'recliner' in English. Both terms refer to a comfortable chair designed for relaxation, typically with a mechanism to adjust the backrest and footrest. The cultural context is similar, associating this type of furniture with leisure and comfort in domestic settings.

The direct English equivalent, emphasizing the reclining feature.

A broader term for a comfortable chair with arms; may or may not recline.

Asiento sin respaldo ni brazos, carente de comodidad.

Asiento alargado para varias personas, sin características de confort.

El 'sillón reclinable' es un mueble diseñado para el máximo confort, permitiendo al usuario ajustar la inclinación del respaldo y, a menudo, elevar los pies. Es un elemento común en salas de estar y espacios de ocio, asociado con el descanso, la lectura o el disfrute de medios audiovisuales. Su diseño y funcionalidad lo distinguen de una silla o butaca común, enfocándose primordialmente en la relajación.

Descripción de una persona usando el mueble.

Destacando la funcionalidad y el propósito del mueble.

Similar a 'sillón reclinable', a veces usado para asientos individuales más pequeños.

Término más general que puede aplicarse a asientos en vehículos o cines, además de muebles.

Assento simples, sem características de relaxamento.

Assento projetado para trabalho, não para repouso.

O termo espanhol 'sillón reclinable' descreve um móvel específico, análogo à 'cadeira-de-repouso' ou 'poltrona reclinável' em português. Ambos os termos destacam a capacidade de reclinar para proporcionar conforto e relaxamento. A cultura de uso é similar, associando o móvel a momentos de lazer e descanso em casa.

Descrição de uma pessoa usando o móvel.

Destacando a funcionalidade e o propósito do móvel.

Termo em português do Brasil para o mesmo conceito.

Sinônimo comum em português, enfatiza o conforto e a função.

A simple seat without a back or arms, lacking comfort and reclining features.

A long seat for several people, typically without upholstery or reclining.

The 'recliner' is a piece of furniture designed for comfort and relaxation, often featuring a mechanism to lean back and elevate the feet. It's commonly found in living rooms and dens, associated with leisure activities like reading, watching television, or napping. In American culture, it can be seen as a staple of domestic comfort and a symbol of relaxation.

A general term for a comfortable chair, but 'recliner' specifies the reclining feature.

Similar to armchair, emphasizing comfort, but less specific about reclining.

El 'sillón reclinable' es un mueble diseñado para el máximo confort, permitiendo al usuario ajustar la inclinación del respaldo y, a menudo, elevar los pies. Es un elemento común en salas de estar y espacios de ocio, asociado con el descanso, la lectura o el disfrute de medios audiovisuales. En la cultura hispanohablante, representa un espacio personal de relajación y comodidad en el hogar.

Assento simples, sem conforto ou reclinação.

Assento sem funcionalidades de relaxamento.

A 'cadeira-de-repouso' é um móvel que evoca conforto e lazer, frequentemente associado a momentos de descanso e relaxamento em casa. Sua característica principal é a capacidade de reclinar, permitindo ao usuário adotar posições mais relaxadas. Em algumas culturas, pode ser vista como um símbolo de status ou de um estilo de vida mais voltado para o conforto doméstico.

Termo mais genérico, pode não implicar reclinação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cadeira-de-repouso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos