A cadela deu à luz cinco filhotes saudáveis.

Ele chamou a ex-namorada de cadela após o término.

Do latim vulgar *canicula, diminutivo de canis, 'cão'.

The male counterpart of the canine species.

General term for the animal, often implying male unless specified.

Contrast to the pejorative use when applied to a woman.

In English, 'female dog' is the literal and neutral term. However, 'bitch' is a widely recognized and offensive insult directed at women, implying negative traits such as malice, aggression, or promiscuity. While 'cadela' in Portuguese can be used literally for the animal, 'bitch' in English is predominantly used as an insult and is considered highly offensive. Context is key to understanding the intended meaning.

Pejorative use of 'bitch' to insult someone, implying unpleasantness or malice.

Commonly used derogatory term for women, implying unpleasantness, malice, or promiscuity. Also used informally for difficult situations.

Contraste com o uso pejorativo aplicado a uma mulher.

A expressão 'female dog' em inglês é a tradução literal. No entanto, o termo 'perra' em espanhol, assim como 'bitch' em inglês e 'cadela' em português, é um insulto comum e depreciativo dirigido a mulheres. A palavra 'perra' carrega uma forte carga negativa e é usada para expressar desprezo ou raiva. É importante distinguir o uso literal para o animal do uso figurado como ofensa.

Uso pejorativo de 'perra' para insultar alguém, implicando características negativas.

Termo em espanhol com forte conotação pejorativa, equivalente a 'cadela' em sentido ofensivo.

Tradução literal e neutra para o animal.

A palavra inglesa 'female dog' é a tradução literal e neutra. No entanto, o termo 'bitch', frequentemente associado a 'cadela' em português, é um insulto comum e severo em inglês, usado para denegrir mulheres. É importante notar que, enquanto 'cadela' em português pode ser usado literalmente para o animal, 'bitch' raramente é usado nesse sentido neutro em conversas cotidianas, sendo quase exclusivamente um termo pejorativo.

Explicação do termo em inglês e sua tradução literal.

Nota sobre o uso pejorativo em inglês e sua correspondência em português.

Termo em inglês com forte conotação pejorativa, equivalente a 'cadela' em sentido ofensivo.

The Spanish word 'perra' translates literally to 'female dog' but is also commonly used as a strong insult towards women, similar to 'bitch' in English and 'cadela' in Portuguese. This usage carries significant negative connotations and is considered vulgar. It's essential to understand the context to differentiate between the literal meaning and the offensive one.

Warning about the pejorative and offensive use of 'perra' in Spanish.

English term with strong pejorative connotation, equivalent to 'perra' in its offensive sense.

Literal and neutral translation for the animal.

Termo pejorativo em português, similar em conotação ofensiva a 'perra'.

O macho da espécie canina em português.

A palavra 'perra' em espanhol refere-se literalmente à fêmea do cão. No entanto, é amplamente utilizada como um insulto grave contra mulheres, implicando características negativas como maldade, agressividade ou promiscuidade. Este uso é considerado vulgar e depreciativo. A distinção entre o sentido literal e o pejorativo é feita pelo contexto da frase e pela entonação.

Significado literal referente à fêmea do cão.

Uso pejorativo e ofensivo para descrever uma mulher com mau caráter ou comportamento reprovável.

Tradução literal em português para a fêmea do cão.

Termo em inglês com forte conotação pejorativa, equivalente a 'perra' em sentido ofensivo.

Contraste com o sentido pejorativo de 'perra' aplicado a uma mulher.

A palavra espanhola 'perra' tem um duplo significado: o literal para a fêmea do cão e o pejorativo para mulheres, similar ao termo 'cadela' em português e 'bitch' em inglês. O uso como insulto é comum e carrega uma forte carga de desprezo e ofensa, sendo considerado vulgar. É crucial entender o contexto para diferenciar o uso animal do uso depreciativo.

Definição literal do termo em espanhol.

Advertência sobre o uso pejorativo e ofensivo da palavra em espanhol.

Tradução direta e literal em português para a fêmea do cão.

Sinônimo informal em português para a fêmea do cão.

The English word 'bitch' is the closest equivalent in its pejorative sense, though 'female dog' is the literal translation. 'Bitch' is a highly offensive term used to demean women, implying malice, unpleasantness, or promiscuity. While 'cadela' in Portuguese shares this offensive connotation, its literal meaning is also very common and neutral when referring to the animal. The usage context is crucial for understanding whether it refers to the animal or is used as an insult.

Literal meaning referring to the female of the canine species.

Pejorative use to insult a woman, implying promiscuity or bad character.

Direct and neutral translation for the animal.

Commonly used derogatory term for women, carrying a strong negative connotation similar to the pejorative 'cadela'.

Less common, but understandable way to specify the sex.

Descrição do sentido pejorativo e depreciativo.

Termo genérico para cão, frequentemente masculino.

Em espanhol, 'perra' é a tradução literal para 'female dog' e também é usada como um insulto grave contra mulheres, similar ao 'bitch' em inglês e 'cadela' em português. A conotação negativa no sentido de insulto é forte e amplamente reconhecida. O contexto determinará se a referência é ao animal ou um ataque pessoal. A palavra 'perra' pode ser usada de forma mais agressiva e depreciativa do que o termo literal em português.

Significado literal referente à fêmea da espécie canina.

Uso pejorativo para insultar uma mulher, implicando promiscuidade ou mau caráter.

Tradução direta e comum para a fêmea do cão.

Termo pejorativo e vulgar para mulheres, similar ao uso de 'cadela' em português.

Menos comum, mas pode ser usado informalmente.

Termo genérico para cão, mas pode se referir ao macho.

Contraste com o sentido pejorativo de 'cadela' aplicado a uma mulher.

A palavra 'cadelas' em português do Brasil carrega uma dualidade significativa. No seu sentido literal, refere-se à fêmea do cão, um uso comum e sem conotação negativa. No entanto, quando aplicada a mulheres, assume um tom extremamente pejorativo e ofensivo, sendo usada para denegrir a reputação sexual ou moral da pessoa, comparando-a a um animal em um contexto de desprezo. Este uso é considerado vulgar e agressivo.

Referência ao animal doméstico, fêmea do cão.

Sinônimo comum e informal para a fêmea do cão.

Termo pejorativo e vulgar, similar em conotação a 'cadela' no sentido de mulher de mau caráter.

cadelas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos