A cadelinha dela é muito fofa e brincalhona.

Ele chamou a vizinha de cadelinha, o que é um absurdo.

O serviço de resgate dos bombeiros de Hampshire foi acionado e usou uma escavadeira mecânica para encontrar a cadelinha.

Mesmo jovem, a cadelinha já aprendeu diversos truques e até mesmo a guardar os brinquedos na caixa.

Levada para um estacionamento próximo, a cadelinha não recebeu apenas os primeiros cuidados.

In English, 'puppy' is the standard term for a young dog, without gender distinction. It is often associated with cuteness and energy. When translating to Brazilian Portuguese, the choice between 'cachorrinho' (more generic) and 'cadelinha' (specific to female) will depend on the context or available information about the animal's sex. The term 'puppy' does not carry negative or pejorative connotations like 'cadelinha' might in certain Brazilian contexts.

Referring to a young dog, regardless of sex.

Informal and often affectionate term for a dog, especially a puppy.

A newborn puppy, especially one of a litter.

En inglés, 'puppy' es el término estándar para un perro joven, sin distinción de género. A menudo se asocia con la ternura y la energía. Al traducir al portugués de Brasil, la elección entre 'cachorrinho' (más genérico) y 'cadelinha' (específico para hembra) dependerá del contexto o de la información disponible sobre el sexo del animal. El término 'puppy' no conlleva connotaciones negativas o peyorativas como 'cadelinha' puede tener en ciertos contextos brasileños.

Refiriéndose a un perro joven, independientemente del sexo.

Diminutivo de perro, usado para perros jóvenes.

Diminutivo de cachorro, similar a perrito.

Em inglês, 'puppy' é o termo padrão para um cão jovem, sem distinção de gênero. É frequentemente associado a fofura e energia. Ao traduzir para o português do Brasil, a escolha entre 'cachorrinho' (mais genérico) e 'cadelinha' (específico para fêmea) dependerá do contexto ou da informação disponível sobre o sexo do animal. O termo 'puppy' não carrega conotações negativas ou pejorativas como 'cadelinha' pode ter em certos contextos brasileiros.

Referindo-se a um cão jovem, independentemente do sexo.

Refere-se especificamente a uma fêmea jovem ou de pequeno porte.

Diminutivo de cachorro, usado para cães jovens.

General term for a young dog, regardless of sex.

In Spanish, 'cachorrita' is the feminine diminutive of 'cachorro' (young dog). It is an affectionate and descriptive term. When translating to Brazilian Portuguese, 'cadelinha' is a close equivalent, but it's important to note that 'cadelinha' in Brazil can have a pejorative and sexist connotation when used to refer to women, something 'cachorrita' in Spanish generally does not have. The use of 'cachorrita' is more direct and focused on the animal.

Specifically denotes a young dog of the female sex.

Can refer to a female dog, but often used offensively towards women in Portuguese.

Se refiere a un perro joven, pero puede ser de cualquier sexo.

Se refiere a un perro adulto del sexo masculino.

En español, 'cachorrita' es el diminutivo femenino de 'cachorro' (perro joven). Es un término cariñoso y descriptivo. Al traducir al portugués de Brasil, 'cadelinha' es un equivalente cercano, pero es importante notar que 'cadelinha' en Brasil puede tener una connotación peyorativa y machista cuando se usa para referirse a mujeres, algo que 'cachorrita' en español generalmente no tiene. El uso de 'cachorrita' es más directo y enfocado en el animal.

Diminutivo de perra, usado para hembras jóvenes.

Término más descriptivo, indicando edad y sexo.

Refere-se a um cão jovem, mas pode ser de qualquer sexo.

Refere-se a um cão adulto do sexo masculino.

Em espanhol, 'cachorrita' é o diminutivo feminino para 'cachorro' (cão jovem). É um termo afetuoso e descritivo. Ao traduzir para o português do Brasil, 'cadelinha' é um equivalente próximo, mas é importante notar que 'cadelinha' no Brasil pode ter uma conotação pejorativa e machista quando usado para se referir a mulheres, algo que 'cachorrita' em espanhol geralmente não possui. O uso de 'cachorrita' é mais direto e focado no animal.

Uso comum para filhotes de cães fêmeas.

Diminutivo de cadela, usado para cães fêmeas de pequeno porte ou filhotes.

Termo mais descritivo, indicando idade e sexo.

General term for a canine, or specifically a male dog.

Specifically denotes a young dog of the male sex.

The term 'cadelinha' in Brazilian Portuguese has a significant duality. Primarily, it's an affectionate or descriptive diminutive for a female dog (cadela), especially if she is small or a puppy. However, its use as an insult towards women is considered extremely pejorative, sexist, and offensive, reflecting societal prejudices about female sexuality. It is crucial to be aware of the context to avoid misunderstandings or offense.

Common usage referring to a small female dog.

Pejorative and sexist usage to insult a woman.

General term for a young dog, can be male or female.

Can refer to a female dog, but often used offensively towards women.

Término genérico para cánido, o específicamente para el macho.

Término para un perro joven, puede ser macho o hembra.

El término 'cadelinha' en portugués de Brasil tiene una dualidad significativa. Principalmente, es un diminutivo cariñoso o descriptivo para una perra (cadela), especialmente si es pequeña o una cachorra. Sin embargo, su uso como insulto hacia las mujeres se considera extremadamente peyorativo, machista y ofensivo, reflejando prejuicios sociales sobre la sexualidad femenina. Es crucial ser consciente del contexto para evitar malentendidos u ofensas.

Uso común para referirse a una perra de tamaño pequeño.

Uso peyorativo y machista para insultar a una mujer.

Diminutivo de perra, usado frecuentemente para cachorras.

Diminutivo de cachorra, similar a perrita.

Termo genérico para canídeos, ou especificamente para o macho.

Diminutivo de cão, indicando um cão macho de grande porte.

O termo 'cadelinha' em português do Brasil carrega uma dualidade significativa. Primariamente, é um diminutivo afetuoso ou descritivo para uma cadela (cão fêmea), especialmente se for pequena ou filhote. No entanto, seu uso como um insulto a mulheres é considerado extremamente pejorativo, machista e ofensivo, refletindo preconceitos sociais sobre a sexualidade feminina. É crucial estar ciente do contexto para evitar mal-entendidos ou ofensas.

Uso comum para se referir a um cão fêmea de pequeno porte.

Uso pejorativo e machista para ofender uma mulher.

Diminutivo de cachorra, frequentemente usado para filhotes.

Refere-se à idade, não necessariamente ao sexo ou tamanho.

cadelinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos