O músico foi cadenciando o ritmo da canção até o final.

Derivado de 'cadenciar' (do latim 'cadentiare', de 'cadens', 'cadentis', particípio presente de 'cadere', cair).

The term 'cadencing' in English primarily refers to the falling or rising inflection of the voice, the rhythm of speech, or a musical phrase that brings a section to a close. It implies a measured, often concluding, movement or sound. While it can relate to rhythm, it's less about continuous regular motion and more about the pattern and flow of delivery.

Emphasizes the creation of a regular beat or flow.

Suggests the addition of melody or harmony.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término inglés 'cadencing' se relaciona con el ritmo y la cadencia, especialmente en el habla y la música. Se refiere a la modulación de la voz o a un patrón rítmico que a menudo marca el final de una frase o sección. En español, 'cadenciando' tiene un significado similar, pero puede aplicarse de manera más general a cualquier acción que se realiza con un ritmo regular y fluido.

Nota en español sobre el uso de 'cadencing'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'cadencing' em inglês, embora relacionado a ritmo e fluxo, é mais frequentemente associado à fala, à declamação ou a um padrão rítmico que pode indicar conclusão ou ênfase. Em português, 'cadenciando' pode abranger uma gama mais ampla de movimentos e ritmos regulares, incluindo dança e ações físicas.

Nota de registo em português sobre o uso de 'cadencing'.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'cadenciando' is very similar in meaning to its Portuguese counterpart, referring to the act of imparting cadence, rhythm, or melody. It is used across various domains like music, speech, and movement, emphasizing a regular and flowing progression. The core idea is a controlled and often pleasing rhythm.

Note in English about the use of 'cadenciando'.

Enfatiza la creación de un ritmo regular.

Sugiere la modulación de la voz o la música.

Indica la definición de un compás o tiempo.

El término 'cadenciando' en español se refiere a la acción de dar cadencia, ritmo o entonación a algo. Se aplica comúnmente a la música, la voz, la lectura o la forma de hablar. Implica una progresión regular y a menudo melódica, similar a su uso en portugués.

O termo 'cadenciando' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de imprimir cadência, ritmo ou melodia. É usado em contextos musicais, de fala e de movimento, enfatizando a regularidade e a fluidez. A nuance principal é a de um fluxo ordenado e agradável.

Nota em português sobre o uso de 'cadenciando'.

The English equivalent 'cadencing' often appears in contexts related to speech, music, and rhythm. It implies a natural, flowing progression, often with a sense of finality or emphasis at the end of a phrase or section. It's less commonly used for physical movement compared to its Portuguese counterpart.

En español, 'cadenciando' se refiere a la acción de dar cadencia, ritmo o entonación a algo. Se aplica comúnmente a la música, la voz, la lectura o la forma de hablar. Implica una progresión regular y a menudo melódica, similar a su uso en portugués.

O termo 'cadenciando' no português do Brasil é frequentemente usado para descrever a ação de dar um ritmo ou fluxo regular a algo, seja na música, na fala, na dança ou em qualquer outra atividade que possa se beneficiar de uma progressão ordenada. A ênfase está na regularidade e na fluidez do movimento ou da expressão.

Enfatiza a criação de um ritmo regular.

Sugere a adição de melodia ou harmonia.

Refere-se à variação de intensidade ou tom.

cadenciando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos