O que significa "cadenciando" em inglês e espanhol?

"cadenciando" significa "cadencing" em inglês e "cadenciando" em espanhol.

Como usar "cadenciando" em uma frase?

Ação de imprimir cadência a algo; de dar ritmo, regularidade ou melodia.

cadenciando

Inglês

cadencing(gerund)

Flexões

cadence

Exemplos de uso

"The musician was cadencing the rhythm of the song until the end."→ "O músico foi cadenciando o ritmo da canção até o final."

"The musician was cadencing the melody, creating an engaging atmosphere."→ "O músico foi cadenciando a melodia, criando uma atmosfera envolvente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'cadencing'.)↗ Música e Performance

"She was cadencing her steps in the dance, following the rhythm of the music."→ "Ela foi cadenciando os passos na dança, acompanhando o ritmo da música."(Nota de registo em português sobre o uso de 'cadencing'.)↗ Dança e Movimento

"The speaker was cadencing his speech to emphasize important points."→ "O orador foi cadenciando a fala para enfatizar os pontos importantes."(Nota de registo em português sobre o uso de 'cadencing'.)↗ Comunicação e Oratória

Palavras facilmente confundidas

pacingrhythmintonation

Notas: Derivado do verbo 'to cadence'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rhythmizing·melodizing·modulating

rhythmizing: Emphasizes the creation of a regular beat or flow.melodizing: Suggests the addition of melody or harmony.modulating: Refers to varying intensity or tone.

Antônimos

de-syncing·accelerating

Regência e colocações

to cadence something

The conductor cadenced the orchestra's performance.

Uso transitivo em inglês.

to cadence in speech

He cadenced in his speech to highlight key ideas.

Uso específico para entrega vocal em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cadencing' em inglês, embora relacionado a ritmo e fluxo, é mais frequentemente associado à fala, à declamação ou a um padrão rítmico que pode indicar conclusão ou ênfase. Em português, 'cadenciando' pode abranger uma gama mais ampla de movimentos e ritmos regulares, incluindo dança e ações físicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto cadence

Presentecadences

Passadocadenced

Particípiocadenced

Gerúndiocadencing

Espanhol

cadenciando(gerundio)

Flexões

cadenciar

Exemplos de uso

"El músico fue cadenciando el ritmo de la canción hasta el final."→ "O músico foi cadenciando o ritmo da canção até o final."(Usado para descrever a ação contínua de dar ritmo.)

"El músico fue cadenciando la melodía, creando una atmósfera envolvente."→ "O músico foi cadenciando a melodia, criando uma atmosfera envolvente."(Nota em português sobre o uso de 'cadenciando'.)↗ Música e Performance

"Ella fue cadenciando los pasos en la danza, siguiendo el ritmo de la música."→ "Ela foi cadenciando os passos na dança, acompanhando o ritmo da música."(Nota em português sobre o uso de 'cadenciando'.)↗ Dança e Movimento

"El orador fue cadenciando su discurso para enfatizar los puntos importantes."→ "O orador foi cadenciando a fala para enfatizar os pontos importantes."(Nota em português sobre o uso de 'cadenciando'.)↗ Comunicação e Oratória

Palavras facilmente confundidas

ritmandomarcando el pasoentonando

Notas: Forma gerundiva do verbo 'cadenciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritmando·entonando·marcando

ritmando: Enfatiza la creación de un ritmo regular.entonando: Sugiere la modulación de la voz o la música.marcando: Indica la definición de un compás o tiempo.

Antônimos

desacompasando·acelerando

Regência e colocações

cadenciar algo

El director cadenció la interpretación de la orquesta.

Uso transitivo em espanhol.

cadenciar en la voz

Cadenció en su discurso para dar énfasis.

Uso específico para modulação vocal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cadenciando' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de imprimir cadência, ritmo ou melodia. É usado em contextos musicais, de fala e de movimento, enfatizando a regularidade e a fluidez. A nuance principal é a de um fluxo ordenado e agradável.