O maestro cadenciou a orquestra com maestria.

Ela cadenciou seus passos pela passarela.

Increased speed, losing the measured rhythm.

The English word 'cadenced' primarily relates to rhythm and flow, often used in descriptions of speech, music, or movement. It implies a deliberate and pleasing regularity. Unlike some Portuguese nuances that might lean towards a more artistic or flowing interpretation, 'cadenced' in English often emphasizes the controlled, measured aspect of the rhythm.

Describes a deliberate and rhythmic movement or performance.

Refers to walking or moving with a steady, rhythmic pace.

Indicates a measured and rhythmic movement.

Aumentou a velocidade, perdendo o ritmo medido.

O termo 'cadenced' em inglês descreve algo que possui cadência, ou seja, um ritmo regular e agradável. É frequentemente usado para qualificar fala, música ou movimento. A ênfase recai na regularidade e na fluidez controlada, contrastando com a espontaneidade ou a falta de ritmo.

The Spanish verb 'cadenciar' is very similar in meaning to its Portuguese and English counterparts, referring to the act of giving or having cadence, a regular and harmonious rhythm. It is applied to music, dance, speech, or movement, conveying a sense of fluidity and rhythmic control.

Aumentó la velocidad, perdiendo la cadencia.

En español, 'cadenciar' se refiere a la cualidad de tener o dar cadencia, un ritmo regular y armonioso. Se aplica tanto a la música y la danza como a la elocución, la marcha o cualquier movimiento que posea una secuencia rítmica agradable y pausada. El término evoca una sensación de fluidez y control.

Aumentou a velocidade, perdendo a cadência.

O verbo 'cadenciar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de dar ou ter cadência, um ritmo regular e harmonioso. É empregado em contextos musicais, de dança, de fala ou de movimento, transmitindo a ideia de fluidez e controle rítmico.

To perform or move with cadence; to give rhythm or cadence to something.

To walk or move with cadence, with a rhythmic pace.

Ejecutar o moverse con cadencia; dar ritmo o cadencia a algo.

Caminar o moverse con cadencia, con paso ritmado.

O verbo 'cadenciar' remete à ideia de ritmo, melodia e fluidez, tanto em movimentos físicos quanto em execuções artísticas ou discursivas. No Brasil, é frequentemente associado à música, à dança e a uma fala ou escrita com boa sonoridade e fluidez.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cadenciou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos