PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cadenciou

InglêsInglês

cadenced(verb)

Flexões

cadencecadencescadencing
Exemplos de uso
"He cadenced his steps towards the stage."→ "Ele cadenciou seus passos em direção ao palco."
"The conductor cadenced the orchestra with a firm gesture."→ "O maestro cadenciou a orquestra com um gesto firme."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Maestro e Orquestra
"She cadenced her steps down the street, enjoying the afternoon sun."→ "Ela cadenciou seus passos pela rua, aproveitando o sol da tarde."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Passeio Ritmado

Palavras facilmente confundidas

pacedrhythmicmeasuredflowing

Notas: Deriva de 'cadence', referindo-se a um ritmo regular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paced·rhythmed

paced: Indica um movimento medido e rítmico.rhythmed: Deu ritmo a algo.

Antônimos

unpaced·hastened

Regência e colocações

cadenced something

He cadenced his speech to emphasize key points.

Transitivo.

cadenced (intransitive)

Her steps cadenced softly on the pavement.

Intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cadenced' em inglês descreve algo que possui cadência, ou seja, um ritmo regular e agradável. É frequentemente usado para qualificar fala, música ou movimento. A ênfase recai na regularidade e na fluidez controlada, contrastando com a espontaneidade ou a falta de ritmo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cadence
Presentecadences
Passadocadenced
Particípiocadenced
Gerúndiocadencing

EspanholEspanhol

cadenció(verbo)

Flexões

cadenciarcadenciacadencias
Exemplos de uso
"El director cadenció la música con precisión."→ "O maestro cadenciou a música com precisão."(Refere-se à ação de dar ritmo.)
"El director cadenció la orquesta con un gesto firme."→ "O maestro cadenciou a orquestra com um gesto firme."(Nota em português do Brasil.)↗ Maestro e Orquestra
"Ella cadenció sus pasos por la calle, disfrutando del sol de la tarde."→ "Ela cadenciou seus passos pela rua, aproveitando o sol da tarde."(Nota em português do Brasil.)↗ Passeio Ritmado

Palavras facilmente confundidas

ritmómarcó el compásaceleró

Notas: Forma conjugada do verbo 'cadenciar', que significa dar cadência ou ritmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritmó·marcó el compás

ritmó: Deu ritmo a algo.marcó el compás: Ajustou o compasso ou ritmo.

Antônimos

desacompasó·aceleró

Regência e colocações

cadenciar algo

El poeta cadenció su verso para darle musicalidad.

Transitivo direto.

cadenciarse

Se cadenció al hablar, enfatizando cada palabra.

Verbo pronominal, intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cadenciar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de dar ou ter cadência, um ritmo regular e harmonioso. É empregado em contextos musicais, de dança, de fala ou de movimento, transmitindo a ideia de fluidez e controle rítmico.

Conjugação verbal

Presenteyo cadencio, tú cadencias, él/ella cadencia, nosotros cadenciamos, vosotros cadenciáis, ellos/ellas cadencian
Pretéritoyo cadencié, tú cadenciaste, él/ella cadenció, nosotros cadenciamos, vosotros cadenciastéis, ellos/ellas cadenciaron
Particípiocadenciado
cadenciou

EN: cadenced · ES: cadenció

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cadenciar | Infopédia
EN
↗ cadenced - Definition, Meaning & Synonyms
ES
↗ cadenciar | Diccionario de la lengua española