Essa lei já está caduca e precisa ser atualizada.

O avô, já caduco, esquecia-se frequentemente dos nomes.

Este último eu já havia usado para tratar fotos em viagem com um netbook caduco.

Belonging to the present time; happening or being used or done now.

Including the latest information and developments.

In English, 'obsolete' is primarily used for things (technology, laws, practices) that are no longer in use or have been superseded. For people experiencing mental decline due to age, 'senile' is the specific term. There isn't a single word that covers both meanings as 'caduco' can in Portuguese. 'Outdated' is a common synonym for obsolete, while 'archaic' and 'antiquated' suggest being very old-fashioned.

Describes things that are no longer produced or used because they are too old or have been replaced.

Refers to mental deterioration associated with old age.

Used for things that are old-fashioned or not up-to-date.

Similar to obsolete, but can also refer to opinions or methods.

Showing the weaknesses or diseases of old age, especially a loss of mental faculties.

Relativo a los tiempos recientes o actuales.

The English term 'obsolete' is generally used for things that are no longer in use or have been replaced by newer versions, such as technology or laws. 'Senile' specifically refers to mental decline in the elderly. While Portuguese 'caduco' can cover both, Spanish 'caducado' leans more towards invalidity/expiration, and 'obsoleto' is used for things no longer in use. 'Senil' is the direct equivalent for the human condition.

Nota sobre el uso de 'obsolete' para cosas que han perdido relevancia.

Nota sobre el uso de 'senile' para deterioro mental en ancianos.

Se usa para tecnología, leyes o prácticas que ya no están en uso.

Que ha perdido su validez legal o efecto.

Relacionado con el deterioro mental en la vejez.

A palavra inglesa 'obsolete' é frequentemente usada para descrever tecnologia, leis ou práticas que não são mais úteis ou relevantes devido ao avanço ou à substituição. O termo 'senile' é específico para o declínio mental em idosos. Em português, 'caduco' pode abranger ambos os significados, embora 'senil' seja mais preciso para o contexto médico ou de declínio cognitivo. É importante distinguir 'obsolete' (coisas) de 'senile' (pessoas).

Nota sobre o uso de 'obsolete' para coisas que perderam relevância.

Nota sobre o uso de 'senile' para declínio mental em idosos.

Termo mais comum para tecnologia ou práticas ultrapassadas.

Similar a obsoleto, mas pode aplicar-se a ideias ou métodos.

Usado quando algo perdeu validade legal ou efeito.

Usado especificamente para declínio mental associado à velhice.

The Spanish word 'caducado' primarily refers to expiration or loss of validity, commonly used for documents, deadlines, or food products. 'Obsoleto' is used for things that have become outdated due to technological advancement or lack of use. 'Senil' is the specific term for mental decline in the elderly. In Portuguese, 'caduco' can encompass both the idea of expiration and age-related decline, making it a broader term in that context.

Note on the use of 'obsolete' for laws that lost validity.

Note on the use of 'senile' for mental decline in the elderly.

Used for technology or practices no longer in use.

No longer valid because the period of time allowed for it has ended.

A palavra espanhola 'caducado' é mais frequentemente usada para indicar que algo perdeu sua validade, como um prazo, um documento ou um produto alimentar. Para descrever algo que se tornou desatualizado ou que não é mais usado devido a novas tecnologias, 'obsoleto' é o termo mais comum. O termo 'senil' é usado para descrever o declínio mental em idosos. Em português, 'caduco' pode abranger tanto a ideia de perda de validade quanto o declínio relacionado à idade, embora 'senil' seja mais específico para este último.

Nota sobre o uso de 'caducada' para leis que perderam validade.

Nota sobre o uso de 'cadúco' para descrever declínio mental em idosos.

Usado para tecnologia ou práticas que não são mais úteis.

Refere-se a prazos ou produtos que expiraram.

Usado para declínio mental associado à velhice.

Modern and reflecting the latest information or trends.

The English word 'obsolete' primarily refers to things that are no longer produced or used because they are too old or have been replaced by newer alternatives. 'Senile' is used for mental decline in the elderly. Unlike Portuguese, English does not typically use a single word to cover both meanings; separate terms are required. The term 'caduco' in Portuguese can encompass both the idea of something being outdated/invalid and a person experiencing age-related decline.

Refers to something that has lost its validity or effectiveness.

Describes a person with physical or mental decline due to age.

Used for things that are no longer in use or are out of date.

Specifically for things that have lost legal force or effect.

Used for mental deterioration associated with old age.

En español, 'caduco' se usa principalmente para referirse a algo que ha perdido su validez o fuerza, como una ley, un contrato o un plazo. Para referirse al deterioro mental o físico asociado a la vejez, se prefiere el término 'senil'. Aunque 'caduco' puede entenderse en este contexto, 'senil' es más específico y común. La palabra 'obsoleto' se usa de manera similar al inglés, para tecnología o ideas que han sido superadas.

Se refiere a algo que ha perdido su validez o efecto.

Describe a una persona con deterioro físico o mental debido a la edad.

Usado para leyes, plazos o documentos que han expirado.

Se refiere a algo que ya no está en uso o ha sido reemplazado.

Cuando algo pierde su fuerza legal o efecto.

Específicamente para el deterioro mental asociado a la vejez.

Refere-se a algo que ainda está em vigor ou tem efeito.

A palavra 'caduco' em português do Brasil carrega um duplo sentido: pode referir-se a algo que perdeu a validade, como uma lei ou um prazo, ou a uma pessoa que demonstra sinais de enfraquecimento físico ou mental, especialmente associado à velhice. O uso para pessoas pode ser considerado pejorativo ou delicado, dependendo do contexto e da intenção. É importante notar a diferença entre 'caduco' (obsoleto, senil) e 'cadente' (que cai, em declínio momentâneo).

Refere-se a algo que perdeu a validade ou eficácia.

Descreve uma pessoa com declínio físico ou mental devido à idade.

Refere-se a algo que não é mais útil ou moderno.

Indica algo que foi superado por algo mais novo ou melhor.

Usado quando algo perdeu sua força legal ou efeito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

caduco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos