Comprei um quilo de café em grão para moer em casa.

Composição da locução 'café em grão'.

Coffee that has already been processed for brewing.

The term 'coffee bean' in English refers to the coffee bean in its whole form, whether roasted or not, but generally implies it is ready to be ground. Coffee culture in English-speaking countries values the quality and origin of beans, with many consumers preferring to buy whole beans to grind at home for maximum freshness and flavor. The distinction between 'coffee bean' (whole) and 'ground coffee' (processed) is crucial for understanding brewing preferences.

More descriptive term for the intact bean.

Refers to the bean before the roasting process.

Café que ya ha sido procesado para la preparación.

El término 'coffee bean' en inglés se refiere al grano de café en su forma entera, ya sea tostado o no, pero generalmente implica que está listo para ser molido. La cultura del café en los países de habla inglesa valora la calidad y el origen de los granos, y muchos consumidores prefieren comprar granos enteros para moler en casa y obtener la máxima frescura y sabor. La distinción entre 'coffee bean' (grano entero) y 'ground coffee' (café molido) es crucial para entender las preferencias de preparación.

Término más descriptivo para el grano intacto.

Se refiere al grano antes del proceso de tostado.

O termo 'coffee bean' em inglês refere-se ao grão de café em sua forma inteira, seja ele torrado ou não, mas geralmente implica que está pronto para ser moído. A cultura do café nos países de língua inglesa valoriza a qualidade e a origem dos grãos, com muitos consumidores preferindo comprar grãos inteiros para moer em casa e obter o máximo de frescor e sabor. A distinção entre 'coffee bean' (grão) e 'ground coffee' (café moído) é fundamental para entender as preferências de preparo.

Termo mais descritivo para o grão inteiro.

Refere-se ao grão antes do processo de torrefação.

The term 'café en grano' in Spanish refers to the coffee bean in its whole form, whether roasted or not, but generally implies it is ready to be ground. Coffee culture in Spanish-speaking countries values the quality and origin of beans, with many consumers preferring to buy whole beans to grind at home for maximum freshness and flavor. The distinction between 'café en grano' (whole bean) and 'café molido' (ground coffee) is crucial for understanding brewing preferences.

El café ya procesado para la preparación.

El término 'café en grano' en español se refiere al grano de café en su forma entera, ya sea tostado o no, pero generalmente implica que está listo para ser molido. La cultura del café en los países de habla hispana valora la calidad y el origen de los granos, y muchos consumidores prefieren comprar granos enteros para moler en casa y obtener la máxima frescura y sabor. La distinción entre 'café en grano' (entero) y 'café molido' (procesado) es crucial para entender las preferencias de preparación.

The term 'coffee bean' specifically refers to the fruit of the coffee plant after harvesting and initial processing, but before it undergoes the grinding process. The emphasis is on the whole form of the bean, which allows the consumer to control the timing of the grind, thus ensuring greater freshness and preservation of the beverage's volatile aromas. In many coffee-growing cultures, grinding just before use is considered a ritual that enhances the coffee tasting experience.

El término 'café en grano' se refiere específicamente al fruto del cafeto después de la cosecha y el procesamiento inicial, pero antes de pasar por el proceso de molienda. El énfasis está en la forma entera del grano, lo que permite al consumidor controlar el momento de la molienda, garantizando así una mayor frescura y preservación de los aromas volátiles de la bebida. En muchas culturas cafeteras, la molienda en el momento se considera un ritual que realza la experiencia de degustación del café.

O termo 'café em grão' refere-se especificamente ao fruto do cafeeiro após a colheita e processamento inicial, mas antes de passar pelo processo de moagem. A ênfase está na forma inteira do grão, que permite ao consumidor controlar o momento da moagem, garantindo assim maior frescor e preservação dos aromas voláteis da bebida. Em muitas culturas cafeeiras, a moagem na hora é considerada um ritual que realça a experiência de degustação do café.

cafe-em-grao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos