O que significa "cafe-em-grao" em inglês e espanhol?

"cafe-em-grao" significa "coffee bean" em inglês e "café en grano" em espanhol.

Como usar "cafe-em-grao" em uma frase?

Café em grãos, antes de ser moído.

cafe-em-grao

Inglês

coffee bean(substantivo)

Flexões

coffee beans

Exemplos de uso

"I bought a kilo of coffee beans to grind at home."→ "Comprei um quilo de café em grão para moer em casa."

"The aroma of freshly ground coffee beans filled the kitchen."→ "O aroma de café em grão moído na hora encheu a cozinha."(Descrição sensorial.)↗ Aroma de Café

"Specialty coffee shops often sell premium coffee beans."→ "Cafeterias especializadas frequentemente vendem café em grão premium."(Comentário sobre o mercado de café.)↗ Mercado de Café

Palavras facilmente confundidas

coffee cherryroasted coffeeground coffee

Notas: Pode se referir ao grão cru ou torrado, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

whole coffee bean·unroasted coffee

whole coffee bean: Termo mais descritivo para o grão inteiro.unroasted coffee: Refere-se ao grão antes do processo de torrefação.

Antônimos

ground coffee

Regência e colocações

coffee bean

This bag contains 1kg of Arabica coffee beans.

Uso padrão para o substantivo.

buy coffee beans

Where can I buy fresh coffee beans?

Verbo comum associado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coffee bean' em inglês refere-se ao grão de café em sua forma inteira, seja ele torrado ou não, mas geralmente implica que está pronto para ser moído. A cultura do café nos países de língua inglesa valoriza a qualidade e a origem dos grãos, com muitos consumidores preferindo comprar grãos inteiros para moer em casa e obter o máximo de frescor e sabor. A distinção entre 'coffee bean' (grão) e 'ground coffee' (café moído) é fundamental para entender as preferências de preparo.

Espanhol

café en grano(substantivo)

Exemplos de uso

"Compré un kilo de café en grano para moler en casa."→ "Comprei um quilo de café em grão para moer em casa."(Refere-se ao grão de café antes de ser moído.)

"El aroma del café en grano recién molido llenó la cocina."→ "O aroma de café em grão recém-moído encheu a cozinha."(Descripción sensorial.)↗ Aroma de Café en Grano

"Las tiendas de café de especialidad a menudo venden café en grano de alta calidad."→ "Cafeterias especializadas frequentemente vendem café em grão de alta qualidade."(Comentario sobre el mercado del café.)↗ Café en Grano de Alta Calidad

Palavras facilmente confundidas

café verdecafé tostadocafé molido

Notas: Termo comum para o café em sua forma não moída.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grano de café entero·café verde

grano de café entero: Término más descriptivo para el grano intacto.café verde: Se refiere al grano antes del proceso de tostado.

Antônimos

café molido

Regência e colocações

café en grano

Este paquete contiene 1 kg de café en grano Arábica.

Uso estándar para el sustantivo.

comprar café en grano

¿Dónde puedo comprar café en grano fresco?

Verbo común asociado.

Contexto cultural e nuances

El término 'café en grano' en español se refiere al grano de café en su forma entera, ya sea tostado o no, pero generalmente implica que está listo para ser molido. La cultura del café en los países de habla hispana valora la calidad y el origen de los granos, y muchos consumidores prefieren comprar granos enteros para moler en casa y obtener la máxima frescura y sabor. La distinción entre 'café en grano' (entero) y 'café molido' (procesado) es crucial para entender las preferencias de preparación.

cafe-em-grao

EN: coffee bean · ES: café en grano