O cafeicultor local espera uma boa safra este ano.

A associação de cafeicultores busca melhores preços para seus produtos.

Derivado de 'café' + sufixo '-cultor' (do latim -cultor, 'aquele que cultiva').

O cafeicultor mineiro terá sua rentabilidade prejudicada pelas chuvas que atingiram os cafezais em junho, no início do período de colheita.

Acrescentou que "o que também está claro é que o parque cafeicultor ou a capacidade instalada da produção Colombiana hoje, sob condições normais de clima, fertilização, renovação e saúde vegetal, está em capacidade de produzir mais de onze milhões de sacos anuais".

Esses valores também servirão como referência para o cafeicultor que quitar, em produto, as parcelas do financiamento de estocagem do Funcafé, que vencerão em 2009, 2010 e 2011.

The term 'coffee grower' is the most direct and common translation for 'cafeicultor'. It refers to an individual or entity engaged in the cultivation of coffee beans. This role is crucial in coffee-producing nations, where it often signifies a deep connection to the land and a significant economic contribution. The nuances can range from small-scale family farmers to large commercial operations, each with distinct practices and market positions.

Emphasizes the farming aspect, very common.

Suggests cultivation, often on a larger scale or historically.

Broader term, can include processing and commercialization.

La traducción 'coffee grower' para 'caficultor' es directa y común. En el contexto español, 'caficultor' es el término más preciso, aunque 'productor de café' también se usa. La palabra en inglés, 'coffee grower', abarca la misma idea de alguien que cultiva café, sea a pequeña o gran escala.

Término específico en español para quien cultiva café.

Término más amplio, puede incluir procesamiento y comercialización.

A tradução 'coffee grower' para 'cafeicultor' é direta e comum. No contexto brasileiro, 'cafeicultor' é um termo com forte identidade cultural e econômica, ligado à história e à produção agrícola do país. A palavra em inglês, 'coffee grower', abrange a mesma ideia de alguém que cultiva café, seja em pequena ou larga escala.

Notícia sobre o agronegócio brasileiro.

Termo específico em português para quem cultiva café.

Termo mais amplo, pode incluir processamento e comercialização.

The Spanish term 'caficultor' directly translates to 'coffee grower'. It is the most precise term for someone who cultivates coffee. While 'productor de café' is also used, 'caficultor' specifically emphasizes the cultivation aspect, similar to the Portuguese 'cafeicultor'. The English equivalent 'coffee grower' captures this meaning effectively.

El término 'caficultor' es el más preciso en español para referirse a la persona que cultiva café. Es un término arraigado en países productores de café, reflejando la importancia de esta actividad agrícola. Aunque 'productor de café' es comprensible, 'caficultor' especifica la labor de cultivo. La palabra tiene connotaciones de tradición y conocimiento agrícola.

Término más general, abarca a quien produce y comercializa.

A tradução 'caficultor' para 'caficultor' é direta. No contexto brasileiro, 'cafeicultor' é um termo com forte identidade cultural e econômica, ligado à história e à produção agrícola do país. A palavra em espanhol, 'caficultor', abrange a mesma ideia de alguém que cultiva café, seja em pequena ou larga escala.

Termo específico em espanhol para quem cultiva café.

Suggests cultivation, often on a larger scale.

El término 'caficultor' es la traducción directa y más común para 'cafeicultor'. Se refiere a un individuo o entidad dedicada al cultivo del café. Este rol es fundamental en los países productores de café, donde a menudo simboliza una profunda conexión con la tierra y una contribución económica significativa. Las connotaciones pueden variar desde pequeños agricultores familiares hasta grandes operaciones comerciales, cada uno con prácticas y posiciones de mercado distintas.

O termo 'cafeicultor' é amplamente utilizado no Brasil para designar o profissional dedicado ao cultivo do café, um dos pilares da economia e cultura do país. Abrange desde pequenos produtores familiares até grandes fazendeiros, sendo essencial para a identidade de regiões como Minas Gerais, São Paulo e Espírito Santo. A palavra carrega um peso histórico e social significativo, associado à tradição e ao desenvolvimento agrário brasileiro.

Termo mais genérico, abrange quem produz e comercializa.

cafeicultor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos