O que significa "cafeicultor" em inglês e espanhol?

"cafeicultor" significa "coffee grower" em inglês e "caficultor" em espanhol.

Como usar "cafeicultor" em uma frase?

Pessoa que cultiva ou comercializa café.

cafeicultor

Inglês

coffee grower(noun)

Flexões

coffee growers

Exemplos de uso

"The coffee grower celebrated a successful harvest."→ "O cafeicultor celebrou uma colheita bem-sucedida."

"The local coffee grower invested in new technologies to increase productivity."→ "O cafeicultor local investiu em novas tecnologias para aumentar a produtividade."(Notícia sobre o agronegócio brasileiro.)↗ Agronegócio Brasileiro

"The cooperative brings together small coffee growers from the region."→ "A cooperativa reúne pequenos cafeicultores da região."(Descrição de uma organização rural.)↗ Cooperativa Rural

Palavras facilmente confundidas

coffee farmercoffee plantercoffee producer

Notas: Refere-se especificamente a quem cultiva o café.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coffee farmer·coffee planter·coffee producer

coffee farmer: Termo específico em português para quem cultiva café.coffee planter: Termo mais amplo, pode incluir processamento e comercialização.coffee producer: Broader term, can include processing and commercialization.

Antônimos

coffee consumer

Regência e colocações

coffee grower of

A coffee grower of Minas Gerais.

Indica a origem geográfica.

small coffee grower

Support for small coffee growers is essential.

Descreve o porte da produção.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'coffee grower' para 'cafeicultor' é direta e comum. No contexto brasileiro, 'cafeicultor' é um termo com forte identidade cultural e econômica, ligado à história e à produção agrícola do país. A palavra em inglês, 'coffee grower', abrange a mesma ideia de alguém que cultiva café, seja em pequena ou larga escala.

Espanhol

caficultor(sustantivo masculino)

Flexões

caficultores

Exemplos de uso

"El caficultor espera una buena cosecha este año."→ "O cafeicultor espera uma boa safra este ano."

"El caficultor local invirtió en nuevas tecnologías para aumentar la productividad."→ "O cafeicultor local investiu em novas tecnologias para aumentar a produtividade."(Notícia sobre o agronegócio brasileiro.)↗ Agronegócio Brasileiro

"La cooperativa reúne a pequeños caficultores de la región."→ "A cooperativa reúne pequenos cafeicultores da região."(Descrição de uma organização rural.)↗ Cooperativa Rural

Palavras facilmente confundidas

productor de cafécultivador de caféplantador de café

Notas: Termo direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

productor de café·cultivador de café

productor de café: Termo específico em espanhol para quem cultiva café.cultivador de café: Termo mais amplo, pode incluir processamento e comercialização.

Antônimos

consumidor de café

Regência e colocações

caficultor de

Un caficultor de Minas Gerais.

Indica a origem geográfica.

pequeño caficultor

El apoyo a los pequeños caficultores es fundamental.

Descreve o porte da produção.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'caficultor' para 'caficultor' é direta. No contexto brasileiro, 'cafeicultor' é um termo com forte identidade cultural e econômica, ligado à história e à produção agrícola do país. A palavra em espanhol, 'caficultor', abrange a mesma ideia de alguém que cultiva café, seja em pequena ou larga escala.

cafeicultor

EN: coffee grower · ES: caficultor